自称

Gael

盖尔人

另一人在被催眠时,据说能讲出法国十四世纪的盖尔人(Gael)语言,盖尔人原是苏格兰和爱茧兰土著,移居法国后,不讲法语,而汤普逊报告称,该位自称前生为盖尔人的仁兄,原来是在将现代法语和拉丁语混合出一些杂音而已,

gangster

歹徒

于是这个自称"笑星"(gagster)而非"歹徒"(gangster)的意大利后裔不要律师而自己为自己辩护,他在法庭上大讲黄色笑话、侮辱证人,嘲笑警察却成功博得陪审团好感,使最终判决出人意料.

give oneself over to

沉溺于;嗜好[亦作 be given over to]

15. give oneself out as (或 for, to be)自称是... | 16. give oneself over to沉溺于;嗜好[亦作 be given over to] | 17. give oneself to沉溺于,迷恋于;埋头于

give oneself up to

专心于;向~~自首

give oneself out to be/as 自称为 | give oneself up to 专心于;向~~自首 | give out 分发,公布

guru

导师

一个事实是,他的思想不可能被归入任何纯粹的学院派体系中:他更喜欢自称是"社会生态学者",而不是管理学理论大师,更不是管理学导师(他曾经自嘲说,新闻人之所以会使用"导师"(guru)而不是"吹牛者"(charlatan),

Guy

盖伊

上世纪80年代初,作为修理工的吉姆在前往加州"阿塔斯克德罗州立疯人院"修理电话的时候,意外接触到一名被他称作"盖伊"(GUY)的患者. 盖伊当时五六十岁的样子,中等身材,头发花白,自称是加州当地某黑帮的成员,他接受了除掉梦露的暗杀任务.

Gypsy

吉普赛人

"吉普赛"一词是欧洲人对罗姆人(吉普赛人自称Rom,音译:罗姆;复数:Roma)的误解,当时欧洲人误以为罗姆人来自埃及(Egypt),于是称之为"吉普赛人"(Gypsy). 非罗姆人(non-Roma)称罗姆人为gadje(也拼作gaje;译为,土包子,乡下佬;粗野之人;

on half cock

处于全[半]击发状态

on full cock 处于全[半]击发状态 | on half cock 处于全[半]击发状态 | cry cock 声称自己获胜, 自称胜人一筹

hare

兔子

每次活动都有一两名参加者志愿充当"兔子"(hare)的角色,事先在野外设置好错综复杂的路线,而自称为猎狗(harriers)的参加者则追踪而至. 这样一两个小时跑下来,不仅锻炼了身体,更磨炼了意志.

honorable

对英联邦系统常用于部长,大臣和议员的称呼

His Royal Highness亲王殿下(对太子和直系王族的尊称) | Honorable对英联邦系统常用于部长,大臣和议员的称呼 | Maung貌(男人一般谦虚的自称)

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.