自白的

Acknowledging

确认

acknowledgement /承认/确认/感谢/收到的通知/响应/ | acknowledging /确认/ | acknowledgme /承认/容许/自白/感谢/谢礼/礼物/收帖/收条/

big game

大猎物

壹些动物之成为稀有动物,原因就在於殖民主义者和欧美冒险家长期以滥杀无辜为乐、拿捕杀大猎物(big game)来炫耀其"阳刚之气". 以美洲为例,自白人登陆之后,没几年就捕杀了伍千万头野牛,该数字不过比同期杀害的两千万印地安人略多壹些.

Confidant

心腹朋友, 知己

confessor | 自白者, 为信教而被迫害的教徒 | confidant | 心腹朋友, 知己 | confidante | 知己的女友

Just out front

转瞬即逝

but my smiles are just out front 但我的笑转瞬即逝 | just out front 转瞬即逝 | here ie my confession 这是我的自白

Pillow Talk

夜半無人私語時

译坛前辈沙枫曾举>(Pillow Talk)和>(Bitter Rice)为例,说明那是灵活翻译,贴切又符合剧情的难得杰作. 1965年音乐片>(The Sound Of Music)的译名据说灵感来自白居易的>,

profit

利益

在医疗护理制度中,"利益"(profit)是一个"肮脏"的字眼. 这是加拿大医疗委员会(Health Council of Canada)卑诗省代表威尔剔斯博士(Les Vertesi)所言,被舆论认为也是既得利益者的一种"自白". 加拿大医疗委员会在卑诗省的影响力很大,

white paper

白皮书

)会变成华府政客的口头禅,杜鲁门政府随即抛出"白皮书"(White Paper),向国内外解释:谁丢掉中国?中国自丢之也. 何等快捷有力. 当时也有策士,劝复职了的蒋总统,针锋相对,也发表个黑皮书以自白. 但是只习惯于江湖外交和忍辱外交的蒋大总统不干也.

XXII

罗马--俄罗斯

XXI 梅克夫人的自白 | XXII 罗马--俄罗斯 | XXIII 巴黎的钢琴家

Do Androids Dream Of Electric Sheep

机器人会梦到电子羊吗

Confessions of a Crap Artist 一个狗屁艺术家的自白 | Do Androids Dream Of Electric Sheep 机器人会梦到电子羊吗? | Flow My Tears,The Policeman Said 流我的泪,警察说

Appaloosa ED

阿帕路撒镇/大西部/种马/铁腕豪情

569.一个购物狂的自白/购物狂的异想世界Confessions Of A S... | 570.阿帕路撒镇/大西部/种马/铁腕豪情Appaloosa ED | 572.幕后女英雄/超级女特工/敌后女英雄/女性代理/暗处的女人/超女特工 Les femmes de l'ombre/Fe...

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"