自由贸易

foregone conclusion

预料中的必然结局

32. compensatory trade补偿贸易 | 33. foregone conclusion预料中的必然结局 | 34. convertible foreign currency可自由兑换货币

import quotas

进口配置额

贸易逆差 infavorable balance of trade | 进口配置额 import quotas | 自由贸易区 free trade zone

on the whole

总体上

但实际上,第24条主要规则执行的并不成功,最大的问题在于它对于关税同盟、自由贸易区的定义不甚严谨,如,对非其成员的GATT缔约方征收的关税或实施的贸易限制,"总体上"(on the whole)不得高于成立或订立协议前的"总体水平"(general incidence),

remand

发回重审

美国国际贸易法院应当先审查相关的决定是否有实质性的证据支持,以及是否符合相关的法律,亦即对行政机关在行政过程中所获取的信息的事实问题和法律问题进行合法性审查,针对行政机关作出的判决,绝大多数是发回重审(remand),以保证对行政机关自由裁量权的充分尊重,

Tibet

中国西藏

当前,中国西藏(Tibet)、台湾(Taiwan)及贸易(Trade)问题,并称影响中美关系发展的三个最突出的"3T"问题. 对于前面中国一直认为涉及中国主权和核心利益,而美方认为西藏问题,接见达赖喇嘛是宗教自由问题. 布什见了,奥巴马也要见一见,

trample

践踏

众所周知,今年以来,美国不断制造事端:从巨额对台军售、接见达赖到互联网自由问题;从"汇率操纵国"到贸易大战等,无不触及中国重大关切,连美国驻华大使洪博培也直言承美国"践踏"(trample)了中国的核心利益.

weighting

加权

P=个人经验(Personal experience)W=加权(Weighting)E=重视细节(Emphasize detail)R=等级与优先(Rank and prioritize)6. 政府是否与其他组织签订过贸易协定,例如欧盟(EU),北美自由贸易区(NAFTA),东盟(ASEAN)等?

disguised restriction

变相限制

但是<<欧共体条约>>第三十条规定了这一原则的一个重大例外:为保护工业和商业财产(包括知识产权,笔者加),允许对货物的自由转移施加限制,但该保护不能成为武断歧视(arbitrary discrimination)和变相限制(disguised restriction)成员国间贸易的手段.

Plurilateral

诸边

经济全球化通常以多边合作机制为基础(如世界贸易组织及其前身关贸总协定、国际货币基金组织、世界银行),以统一的世界市场和国际经济规则为标志,促进全球生产要素和商品服务的自由流动;区域经济合作则以双边或诸边(plurilateral)合作机制为基础,以区域内的市场统一和规则统一为标志,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant