自由决定的

arranged marriage

相亲结婚

上头详述彼此相同的种性阶级为结婚第一要件;还有即使在大城孟买(Mumbai)工作的印度友人,他们没有恋爱的自由,婚姻必须由双方家长共同决定. 至今大多数印度人婚配皆为相亲结婚(arranged marriage),且几乎所有的安排婚姻彼此皆为相同的种性.

The Federalist

联邦党人文集

但是,在>(The Federalist)中,通篇文章确实要解决这样的一个问题:「人类社会是否真正能够通过深思熟虑和自由来决定他们的政府,还是他们永远注定要靠机遇和强力来决定他们的政治组织.

fruitful

有效

上诉机构相信成员具有广泛的自由(broaddiscretion)决定是否根据dsu提起针对另一成员的申诉. 而且gatt第xxiii:1条以及dsu第3.7条的用语都表明,一成员在决定此类诉讼是否将"有效"(fruitful)时,被期待主要是自我约束的(largelyself-regulating).

generations

世代

马总统在访谈中表示,两岸能否如大陆所期待达成统一,端视未来数十年(decades)情势的发展. 目前这个阶段无人能回答这个问题. 他也说,台湾2300万人民希望维持1到2个世代(generations)的和平与繁荣,让两岸人民有充裕的时间和自由相互了解,互相体会并决定该怎麼做.

halal

合法食物

他还表示,马来西亚的穆斯林教律认可的合法食物(HALAL)认证书已获得国际认同和尊重,该国也正努力成为穆斯林国家金融中心. 巴生港口的西港是马来西亚主要海港,马政府除了决定在此设立巴生港口自由区外还会在该地设立雪兰莪州穆斯林合法食物中心.

Hellenism

希腊主义

阿诺德在一八六九年出版了>(Culture and Anarchy)一书,认为欧洲文明的两个来源即希腊主义(Hellenism)和希伯来主义(Hebraism),希腊主义带给欧洲对理论知识的重视即科学、对审美的感受力与创造力即艺术、自由的精神和自我决定命运的意志即民主,

David Hume

休姆

"他读过哲学家戴维"休姆(David Hume)的书,这使他明白了"想象力在理解事物方面的重要性",而亨利"柏格森(Henri Bergson)的>(Creative Evolution)则提倡自由意志,反对决定主义.

remand

发回重审

美国国际贸易法院应当先审查相关的决定是否有实质性的证据支持,以及是否符合相关的法律,亦即对行政机关在行政过程中所获取的信息的事实问题和法律问题进行合法性审查,针对行政机关作出的判决,绝大多数是发回重审(remand),以保证对行政机关自由裁量权的充分尊重,

Salvation

(拯救)

卡塔米还比较了出自西方的概念"自由"(liberty)和伊斯兰的概念"拯救 "(salvation). 在西方的概念中"自由"意味着对外在束缚的解放,并致力于社会、政治和公民的自由(freedom). 西方式"自由"的正面成 就是使人能够自己决定其命运而政府则是为人民服务并对人民负责.

underground railroad

地下铁道

1850年颁布的>(Fugitive Slave Act)将辅助说明逃亡奴隶的行为定为非法,促使塔布曼决定参加由辅助说明奴隶获得自由的人建立的被称为"地下铁道"(Underground Railroad)的网路.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐