自然选择

as if

仿佛

这就是说,不管企业在实际中是否追求最大化,经济演化作为一种自然选择过程,为最大化假设奠定了基础:那些生存下来的企业"仿佛"(as if)是在进行最大化. 近年来影响迅速扩大的实验经济学据称也提出了不利于新古典经济人假设的结论.

darwinian evolution

达尔文进化

然而方舟子显然没有注意到近些年来进化生物学家对该经典故事的反思和对其达尔文进化(Darwinian evolution)的经典代表地位的商榷. 小蛾子真的解决了自然选择的大问题?答案是没有. 在我看来,方文不仅向公众传递了一个错误的信息,

Darwinism

达尔文主义

至于"达尔文主义"(Darwinism)一词,则代表完全无神、任由自然发展的进化,包括完全用偶然巧合来解释的自然选择论(或天演论路易斯安那州及其他州所制定的这些法律,乃是一群基督徒中极端的基要主义份子多年努力的结果.

disadvantage

不足

如果衰老要同自然选择(naturalselection)一致(compatible)』口么必定有一些伴随的优越之处与衰老相关的,这些优越之处掩盖(outweigh)了其不足(disadvantage)之处.

drought resistance

耐旱

这是由植物所具有的耐旱(drought resistance)和避旱(drought avoidance)的形态特征和生理生化特性所决定的. 这些抗旱性状是植物在长期进化过程中自然选择和人工选育而形成的,是由抗旱遗传基因控制的.

eagle

雕

已经走到此处的人,如果读完本书之后,发现其中的大量事实,不能用别的方法得到解释,只能用通过自然选择的变异学说才可以得到解释,那末,他就应当毫不犹豫地 再向前迈进一步;他应当承认,甚至像雕(eagle)的眼睛那样完善的构造也是如此形成的,

echo-location

回声定位

他引用蝙蝠奇妙的声纳(sonar)一样的回声定位(echo location)系统来比喻现代高科技社会的产品,可以用来作自然选择能够解释复杂系统的发展,否则反成为证明创造者(造表者)的证据.

survival of the fittest

适者生存

斯宾塞--"适者生存"(survival of the fittest)之语的发明者,社会达尔文主义鼻祖--说穷人"如果他们因为没有足够的生存竞争能力而死去,就让他们死吧. 这对他们自己和对社会,都不免是一桩好事. "从自然选择的进化机理中,马克思归纳出"阶级斗争是推动历史前进的基本动力",

survival of the fittest

最适者生存

斯宾塞曾建议用"最适者生存"(survival of the fittest)来代替自然选择,他又是获得性状遗传在英国的主要支持者(在他与魏斯曼的著名辩论中). 最糟的是,他后来成为了奠基于残酷无情的生存竞争之上的一种社会学说(一般称之为社会达尔文主义,

forest

森林

这些隐喻概念不仅提供了一组描述自然选择的适当词汇,同时提供了一种便于理解和解释的概念框架. 再如,在数学的图论中,科学家们使用"树"(tree)这一名称来指称某种特定的图形,并把这种"树"的集合形象地称作"森林"(forest).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人