自然地

copyright

版权

并通过>(注*)等文章,赋予这个词以更加丰富的内容,使这个概念实际上成为自由软件运动新型版权观念的总名称. 但是这样一来,"版权"(copyright)一词就将自然地、更显露实质地具有了"右版"的意思,来与"左版"对称.

fiord

狹灣(北歐地區)

finite rate of natural increase 終極自然增殖率 | fiord 狹灣(北歐地區) | firebreak 防火林

got

获得

道理很简单,在汉语原文中,"荣膺"就是"光荣地获得(got)","成为"则是"取得(got)某种荣誉称号". 基于这种深层母语"意合思维",所以,译者就很自然地反复采用to get来表示"荣膺"和"成为"的动作. 请看笔者的改译:

live in peace

和平地生存

45. 查找它 find it out | 46. 和平地生存 live in peace | 47. 自然保护区 nature reserve

of itself

自动(到来);自行,自然而然地

of course 自然,当然,无疑 | of itself 自动(到来);自行,自然而然地 | of one's own 属于某人自己的

Winy Maas

威尼.馬斯

其次,作为"雷姆家族"中的一员,威尼.马斯(Winy Maas)在早期自然地受到雷姆.库哈斯(Rem Koolhaas)研究方法的影响. 然而,我们可以很明显地看出MVRDV和OMA研究方法的截然不同,如果说雷姆.库哈斯的研究仅仅作为实践前期的分析图解的话,

mantle plume

地函热柱

根据最新的铀系元素分析结果显示,热点(hot spot)火山的岩浆来源很可能确实是来自於地函热柱(mantle plume). 最近在自然期刊(Nature)由Bourdon等人发表了根据铀系元素在海岛玄武岩(Ocean Island Basalt)中的含量特性.

physiography

地文学

如上述施坚雅氏,以地文学(Physiography)为主,着眼于市场系统,重视河流,将全中国分为九个大区. 而有的学者主张以生态学(ecology)以及文化习俗、方言环境等等作为划分区域的界限. 吴承明先生认为:区域经济的发展不仅决定于自然条件,

O- quaintly

(优雅地)

N- Natural(自然) | O- quaintly(优雅地) | P- Protect(保护)

quarter

四分之一

比较自然地引出了新单词 "quarter"的教学,尤其是一个圆圈中占四分之三的画面,非常清晰地让学生看到:还差四分之一(quarter)就是一个完整的圆,以此让学生触类旁通:"三刻"的时间表达也正是还差四分之一(quarter)就是一个下一个钟点,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤