自然人

contraband

禁运品

法院判是"禁运品"(contraband)一词要给予字典的一般性解释,即只针对货物/物品,不包括自然人,所以再保险公司要补偿. 但同样有不少文字有多个一般性的解释,则在一个合约内准确的解释就必须看该合约的本质(context)与背景(background),

copy right

版权

由于英国奉行商业版权学说,因而英美法系国家主要使用"版权"(copy right)来描述著作权人所享有的基本权利,其本意是禁止他人未经授权而复制或使用作品,内容主要是著作权人的经济权利,版权的主体可以是自然人,也可以是法人等组织.

trust deed

信托契约

信托(trust)表示人(自然人与法人)与财产间的某种托付关系,这种关系是建立在被称为"信托契约"(trust deed)的基础上的,契约明确财产信托转移的程序、利润的分配条件以及受托管理人的权利和义务.

defamation

诽谤

(一)诽谤(defamation)--是一个人中伤(defaming)另一个人之谓. 属民事侵权法(tort)的一种,主要是保护一个人(自然人)、一间法人(有限公司)或一班人(代表性诉讼)的声誉辩诉交易(plea bargaining)有两层意思--一个是被告人对指控的承认;

designation

指定

(由1990年第36号第4条修订)"车辆测试中心"(cartestingcentre)指根据第88C(1)条指定为车辆测试中心的地方;"东主"(proprietor)就车辆测试中心而言,指拥有该中心经营权及控制权的人,不论他是否自然人或是否拥有人;"指定"(designation)指根据88C(1)条对车辆测试中心的指定;

foreign direct investment

投资

中文摘要: 外商直接投资(Foreign Direct Investment)简称FDI,指由居住在一个经济体的企业或自然人对居住在另一个经济体的企业进行管理控制的投资. 改革开放三十年来,外商直接投....

exemption

豁免

英国证券法规定,只有获得"授权"(authorization)或者"豁免"(exemption)的人(不限于自然人)才可以从事证券投资业. 当然,这里所谓的"授权"与"豁免"均指证券法上的授权和豁免. ??

to pay in a lump sum and in full

一次足额付清

one-person limited liability company 一人有限责任公司 | to pay in a lump sum and in full 一次足额付清 | sole proprietorship of natural person 自然人独资

INVENTOR

发明人

(1) 发明人(Inventor)或设计人: 是指对发明创造的实质性内容作出创造性贡献的人. 发明人只能是自然人,不能是法人.

juristic person

法人

一、法人、法人人格与公司、股东有限责任 法人(juristic person)并不是罗马法所创造的词汇,它们是后人在研究中对罗马法中对近于法人一类事例加以汇列而使用的词汇,大意就是指以财团或者自然人之集合体在法律上享有权利和承担义务者.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul