自来

idyll

田园诗

回归自然、或说田园诗(Idyll)的概念与意象一直是西方文化中很重要的主题. 圣经创世纪中亚当与夏娃被逐出伊甸园,这是一个寓言/神话,引申出千年来的疑问. 人困惑於自己似乎自外於自然,然而却又具有一切生命共有的强韧与脆弱.

Illustration

图解

而漏译的这部分,正好就是前面第23页上多出来的那部分 汉译本封面上标有"插图珍藏本"五字,内收近五十幅西洋油画的黑白插图,内容皆取自圣经故事,似有对文章内容做出某种"图解"(illustration)的意思我就一边阅读奥古斯丁绕来绕去的论证,

IMF

国际货币基金会(组织)

此外,国际货币基金会组织(IMF)今年初也发表报告指出,香港自二千年以来,营商竞争力有下降迹象. 估计十年内香港将面对明显的人口老化,且专才、高等教育人才短缺以及污染加剧而影响海外专才来港等问题. 为了落实这些政策,

confident in the long term

对长期有信心

21. the risks of not taking action to stimulate the economy were too high. 不采取行动来刺... | 22. confident in the long term 对长期有信心 | 23. the short-term risks are to the downside 短期的风险就是自...

inaugural

就职的

到了一八三二年以后,形容词'就职的'(inaugural)已经被当作名词来使用,用以表示总统的就职演说. 同样的仪式也成为州长、大学校长以及其他人士就职时的例行公事. 自十九世纪三十年代政党开始举行全国总统提名大会以来,

insistence

坚持

上尚科技(Atop)自1989年成立以来,秉持着创新(Innovation)、智能(Intelligence)、整合(Integration)、坚持(Insistence)的信念,致力于工业自动化领域的产品开发,多年来不断投入研发、生产,提供客户专业的产品和服务.在多年经验和领先技术的累积下,

vertical integration

垂直一体化

6.由垂直一体化转向虚拟集成化 多年来,企业出于管理和控制上的目的,对为其提供原材料、半成品或零部件的其他企业一直采取投资自建、投资控股或兼并的"垂直一体化"(Vertical integration)管理模式,即核心企业与其他企业是一种所有权关系.

intimation

暗示

后来,奥克肖特用暗示(intimation)来表明这种知识传授的特点. 奥克肖特认为理性主义者把理性变成技术,而否认实践知识具有认识论的价值. 为什么理性主义者迷恋技术呢?在理性主义者看来,知识具有确定性、自足性和自我完成性特点,

iron oxide

铁氧化物

自组装可以发生在不同的尺度,例如,分子首先聚对均匀相而言,以预先形成之金属氧化物晶种为成核(nucleation)中心来制备金属氧化本研究将利用Yu等人所发展的方法制备铁氧化物(iron oxide)奈米粒子,探讨因粒径改变时的磁性行为,

kinesics

动作学

真正说起来,我们在职场察言观色的工作,通常不是有顺序的细部扫描,而是一眼成形的套装工程. 而一个人自头至尾的肢体线索如此之多,要在瞬间解析实在不太容易,所以就出现了人体动作学(Kinesics)来专门研究肢体语言.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)