自愿的

affirmatively

肯定地

如果在合同履行期限到来之后作出拒绝履行的表示则有可能会构成实际违约,而不会构成预期违约;第三,一方自愿地(voluntarily)、肯定地(affirmatively)向另一方当事人表示,他将不履行合同义务;第四,一方拒绝履行无正当理由.

Attlee

阿特利

邱吉尔仍然在当年6月進行了选举,结果工党控制了议院,邱吉尔被阿特利(Attlee)首相所取代. 六年后保守党再次获胜,邱吉尔得意洋洋的再披首相披风,直到1955年他自愿隐退.

bankruptcy court

破产法庭

以下是新劳工协议要点: 员工健康医疗信托基金 .通用汽车将以股票和新债务勾销,而非现金偿还亏欠自愿员工受益...据克莱斯勒(Chrysler LLC)向破产法庭(Bankruptcy Court)提交的文件显示,如果菲亚特公司(Fiat SpA)能够实现在美国生产发动机等特定目标,

commercialization

产业化

非营利组织为求自己自足,越来越依赖产业化(commercialization)来产生收益,产业化蓬勃发展犹如刀之两刃,非营利组织产业化活动虽然部分解决财务困境,然而非营利组织产业化亦遭受许多质疑,以利润为导向的商业行为,是否使自愿服务产生质变?

Fire Pit

火坑

闻听今日之聚众将达四十余人,一只火炉已难已满足今日所需,遂将不远处一火坑(fire pit)临时征用,与会众人分别自愿加盟或火炉教,或火坑帮,一场冒烟的烤肉大赛即将展开.

functionality

功能性

各国可以自愿采用,不强制使用l 功能性(functionality)l 可靠性(reliability)l 可用性(usability)l 有效性(efficiency)l 可维护性(maintainability)l 轻便性(portability)黑盒测试主要是根据程序的有关功能规格说明和覆盖准则来设计测试用例,

Garnier

迦尼蔼

--译注⑤此处正本作"他的法律"(seslois) ,迦尼蔼(Garnier)版作"这些法律" (ceslois). --译注⑥>:"如果有人说:全体人民既然曾经一度自愿地、庄严地而又毫无束缚地服从于一个人(指立法者--译者) ;

She eyed me jealously

她嫉妒地看着我

0719. He volunteered for extra duty. 他自愿负起其他的责任. | 0720. She eyed me jealously. 她嫉妒地看着我. | 0721. The house faces the park. 房子面向公园.

maintainability

可维护性

各国可以自愿采用,不强制使用l 功能性(functionality)l 可靠性(reliability)l 可用性(usability)l 有效性(efficiency)l 可维护性(maintainability)l 轻便性(portability)黑盒测试主要是根据程序的有关功能规格说明和覆盖准则来设计测试用例,

Whisper

耳语

●卡片排列(card sorting)任务范式. 让儿童先按一个维度(如形状)对一系列卡片进行排序,再按另一个不同的维度(如颜色)对同一批卡片进行排序. ●耳语(whisper)任务范式. 要求儿童自愿地低声说出10个卡通形象的名字(王江洋,2003).

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"