自愿的

Agreement

协议

雷特别纠正了此前报道中将这份文本称为"协议"(agreement)的说法,强调这只是一份"安排"(arrange-ment). 该备忘录不具备法律约束力,而是双方在自愿基础上的合作安排,任何一方只需提前六个月通知另一方,就可提出终止该备忘录.

award

裁决

所谓仲裁(arbitration)又称公断,是指买卖双方在争议发 生之前或发生之后,签订书面协议,自愿将争议提交双方所同 意的第三者予以裁决(award),以解决争议的一种方式.

Blount County

布朗特县

周一,美国铝业公司(Alcoa)发言人表示,将对公司位于布朗特县(Blount County )一个工厂的硬包装部分进行裁员,裁员名额暂定为90人. 该发言人表示,此次裁员将采取自愿请辞的方式进行,若请辞人数少于90人,公司将采取强制措施予以辞退. 目前,

unconditionally

无条件地

否则,就无所谓"预期"的问题;(2)当事人将不履行义务的意思表示必须是自愿地(Voluntarily)、无条件地(Unconditionally)、确定地(Positively)和不含糊地(Unequivocally)作出;(3)当事人表示的不履行,必须是重大的不履行,

undertaking

承诺书

小琳母亲指出,9月5日她接获校方来电,要求立即至学校签署承诺书(Undertaking)及免责函(Release),否则要将女儿退学. 而两份文件的内容皆是在未经查证的情况下,即认定此一事件为「双方自愿」的「合意性交」,而不是性侵害,

ASEM

亚欧会议

第三,"亚太经合组织"(APEC)、"亚欧会议"(ASEM)和"上海合作组织"(SCO)榜样力量的影响日增. 这些组织的运作一般都是采取自主自愿、协商一致、互惠互利和合作共赢原则,相互之间是平等的伙伴关系,结伴而不结盟. 这实际上是一种时代先进的"软实力",

Taupo

陶波

在这儿,佛罗多自愿将魔戒带至魔域的末日山脉加以摧毁;在这儿,9人魔戒远征队成立. 火山地热景观:这是最具新西兰特色的奇观,在世界上其他地方很难见到. 代表地区是位于新西兰北岛中部的罗托鲁阿(Rotorua),陶波(Taupo)两座城市.

SURRENDERED

投降

而大部分志愿军战俘是自愿投降(Surrendered)的,其中还有相当多的人是蓄意投降,是一种长久企盼的逃亡活动. 1951年约翰霍普金斯大学运筹学研究室,受美军远东司令部委托进行题为"北韩与中共士兵对韩战态度"的研究.

Cartels

卡特尔

......向由国际协议创设的公司......和由受国际公约保护的国有公司开放......出于国际卡特尔(Cartels)自愿登记的考虑,登记机构的特别机构将得到保留.

Pete Seeger

皮特.西格

1993年,滨水中心设立Clearwater奖项,用于表彰公民自愿做出的基层努力. 这一奖项因Clearwater项目得名,该项目由民歌歌手、活动家皮特 西格(Pete Seeger)创办,是一个致力于哈德逊河的教育、环境治理和文化的非盈利组织.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"