自愿的

abandonment

放弃

c om有一个具体的犯罪意志或目的,5传统的普通法判例6并不承认"自愿放弃"作为意图犯罪的抗辩,但由于>的"实质性步骤"测试降低了"意图犯罪"的惩罚门槛,因此引入了"放弃"(abandonment)(接近于>第25.3.6条第二句规定的内容)的抗辩,

Colony

集落

还有一些,成对的后代以纤毛或壳粘在一起,形成被称为集落(colony)的小群体. 其中有极少数集落中的细胞像图12-1中所描述的那样,分化为生殖细胞和营养细胞. 这就意味着,某些过去是自由自在的、独立的细胞自愿地放弃了繁殖,

compulsory liquidation

强制清算

根据1986年>和>中规定,财务困难公司的破产程序分为拯救程序和清算程序两类:其中公司清算程序包括自愿清算(Voluntary Liquidation)和强制清算(Compulsory Liquidation);公司拯救程序包括公司自愿安排程序(Company VohintarvArrangement,

cyclical unemployment

周期性失业

磨擦性失业有别于周期 性失业(cyclical unemployment),后者是在工资和价格呈粘性的条件下,由于总需求水平的低下而造成的. 420,Full employment 充分就业 一个有多重含义的术语.历史上曾被用于描述不存在(或仅存在最少量)非自愿失业情况下 的就业水平.今天,

deport

驱逐出境

此外,拒信上说明如果当事人是自愿回国,不花政府钱,只有一年的入境限制;如果花了政府钱自愿离境,限制为五年;但是如果是被遣返(Remove)或驱逐出境(Deport)则限制为十年.

deport

逐出境

此外,拒信上说明如果当事人是自愿回国,不花政府钱,只有一年的入境限制;如果花了政府钱自愿离境,限制为五年;但是如果是被遣返(Remove)或驱逐出境(Deport)则限制为十年.

information disclosure

披露

文章摘要:一、问题引入上市公司信息披露(information disclosure)是证券市场信息公开制度的核心内容,包括了上市公司强制信息披露与自愿信息披露. 而透明度(transparency)是上市公司强制信息披露和自愿信息披露的共同结果,是资本市场效率的一个重要评价指标.

liquidation

(破产)清算

不论是自愿破产还是强制破产,不论是破产清算(liquidation)程序还是破产重整(re-habilitation)程序,自动停止都将发生效力. 在美国,自愿破产是债务人主动申请的破产,强制破产是由债权人或其他主体(监管部门、股东)提出申请的破产;

Import quota

进口配额

其中:进口配额:(Import Quota)是一国政府在一定时期内对某种商品进口数量或金额所规定的直接限制. 在规定以内的货物可以进口,超过配额不准进口,或者征收了高额的关税或罚款后才能进口. 自愿出口限制(Voluntary Export Restriction)又称自愿出口配额.

yellow card system

黄卡制度

3.ADR监测:目前国际上常用的ADR监测方法如下:(1)自愿报告系统(spontaneous reporting system; SRS):又称黄卡制度(yellow card system),是一种自愿而有组织的报告制度,医务人员或药厂如果怀疑某种药物与服药者的某种不良事件有关,

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system