自愿

positively

确定地

否则,就无所谓"预期"的问题;(2)当事人将不履行义务的意思表示必须是自愿地(Voluntarily)、无条件地(Unconditionally)、确定地(Positively)和不含糊地(Unequivocally)作出;(3)当事人表示的不履行,必须是重大的不履行,

privileged communication

特许交流

自愿应允Informed Consent/327 | 特许交流Privileged Communication/328 | 治疗的权力和责任Therapeutic Power and Responsibility/328

proffer to help sb

表示愿意帮助某人

proffer 系文言用语, 指"自愿、礼貌、诚恳地给予", 如: | proffer to help sb.表示愿意帮助某人. | tender属正式用语, 一般不用于实物, 如:

proposal

建议

由1998年第25号第2条修订)"受托人"(trustee) 指破产案中破产人的产业的受托人; (由1996年第76号第72条修订)"订明"(prescribed) 指藉本条例所指的一般规则而订明;"建议"(proposal) 指任何债务人向其债权人作出的自愿安排的建议;

quack-quack

嘎嘎 嘎嘎

Oh! Oh!|噢! 噢! | Quack, quack!|嘎嘎 嘎嘎! | Can I have another brave volunteer, please?|还有谁够勇敢 自愿上来配合一下我?

I held you captive for quite a while

我可是霸占你好长一段时间了

If they remember who you are.|如果他们还认识你的话 | I held you captive for quite a while.|我可是霸占你好长一段时间了 | Ah,but not against my will.|但是我是自愿的哦

racial

种族的

在"民族认同"的名义下,人们被说成自愿放弃他们自己的自由并有权力去剥夺其他人的自由,去践踏本"民族"(nation)里没有被吸收进主流的那些族群的(ethnic)、种族的(racial)、宗教的少数群体的公民和宗教权利(Smith,1991:17).

Individual rationality

個人理性

我们要实现某一个目标,首先要使这个目标是在技术可行性(feasible)范围内;其次,我们要使它满足个人理性 (individual rationality)或自愿参与 (voluntary participation ) 约束;第三,它要满足激励相容(incentive compatibility)约束,

readily

容易

被鬼附者不是自己来找耶稣,他们都是由至近的亲人带来的,亲人与受害者作息与共了好长一段日子,故不能说很容易(readily)就给辨认出来. 再者,非自愿的鬼附者有些会受非常的苦楚(抽搐、仆倒、吐沫[可九:14 - 29]),但也有些跟患病没明显分别,

reduce

降低

1991年,惠普公司自愿加入美国EPA计划,决定减少污染和有毒物质的排放量,并提出了业界著名的3R概念:降低(Reduce)、重用(Reuse)和再利用(Recycle). 自1993年5月以来,惠普公司已经禁止在其生产中使用破坏臭氧层的化学物质,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI