自愿

compulsory license

強制授權

版权法中的非自愿授权主要包括:法定授权(statutory license)与强制授权(compulsory license)二种形态. 该说认为,由于补偿金的费率乃依法律规定决定或直接明定于法律中,所以,版权补偿金属于法定授权的一种形式. [25](1)版权补偿金对本国市场竞争力的影响.

conditional sentence

缓刑; 有条件的缓刑

conditional release;假释;; | conditional sentence;缓刑; 有条件的缓刑;; | conditional voluntary contributions received;收到附带条件的自愿捐款;;

confinement

監禁

其治疗方式包括导正感化(moral support)、隔离监禁(confinement)等等. 患者对治疗措施的反应如何并无从得知,但据不少病患从医院逃跑的情况来看,显示绝大多数并非自愿或被骗才进入禁烟所,实质上并没有收到很好的效果,

energy conservation

能源保护

能源保护 ( Energy conservation ) 公家或私人自愿的或被迫地采取控制能源消耗的各种措施. 在美国,这种措施包括降低公路行车速度,采用节油汽车,降低建筑物内恒温装置的标准以及提高房屋的保温隔热性能等.

cultivation

培养

我经常要么不翻译这个词汇要么就将"培养" (cultivation)、"发展" (development)作为其有限的英文对应词. [63] 社团(Corporation)不仅是指商业公司甚至主要不是商业公司,它更像托克维尔意义上的社团组织,它们是为了共同的目的而自愿组织起来的群体;

cyclical unemployment

周期性失业

磨擦性失业有别于周期 性失业(cyclical unemployment),后者是在工资和价格呈粘性的条件下,由于总需求水平的低下而造成的. 420,Full employment 充分就业 一个有多重含义的术语.历史上曾被用于描述不存在(或仅存在最少量)非自愿失业情况下 的就业水平.今天,

Withholding declarations

申报代扣

Tax file number declarations 申报税号 | Withholding declarations 申报代扣 | Voluntary agreements 自愿协议

decree

政令

例如,法国在进行激烈的反对过后,最终通过>和关于储存电子通讯数据的第2006-358号法国政令(decree)完成了转化. 而英国一直没有强制性的效据存留法,只是根据>确立了自愿存储数据的制度,

Deere

迪尔公司

因美元走强引发商品价格全线走低,经济形势更加稳定进一步削弱了黄金的避险吸引力.美国股市周二收盘下跌,市场信心的下降打击卡特彼勒(Caterpillar),迪尔公司(Deere)对员工实施一次性自愿离职补偿方案拖累该股走低,

Will Durant

威尔 杜兰

对那些被迫的或自愿的"小姐们"也是抓一把放一把......我并不是在谴责执法当局,我甚至想像2500多年前的那个雅典诗人莱基(Lecky)赞美伟大的立法者梭伦那样赞美他们:据著有11卷巨著>的作者威尔"杜兰(Will Durant)考据,2600年前,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI