自得

Pieta

圣殇

自建成以来,文艺复兴时期所有重要的建筑师都参与了教堂的修建. 教堂的内部空间很大,肥胖可爱的丘比特雕像足有两米高,和围绕教堂装饰画上的字母一样大小. 教堂中还有米开朗琪罗25岁时的作品<<圣殇>>(Pieta)以及圣彼得的铜雕像.

Higher Criticism

(高等批判)

这要从圣经的"高等批判"(Higher Criticism)说起. 自启蒙运动以来,一些人相信人的理性至上,否定启示的可能. 因此只把圣经当作一本人的作品,并常常用比历史学家们对待其他历史文献严苛得多的标准(有时甚至到了荒谬的程度)来研究它.

Athanasius

阿塔纳修斯

这种与科学研究不可分隔的"直觉信念",不是得自任何古文明,而是中世纪历代教父的教导,特别是希腊希波吕托斯(Hippolytus),爱任纽(Irenaeus),及阿塔纳修斯(Athanasius)的影响.

Bochum

波鸿队

自去年3月15日在与波鸿队(Bochum)的比赛中胫骨破坏性损伤后,他已近一年没有参赛. 在交流中,齐格勒对这次上海之行表现得十分兴奋. "我非常喜欢上海,这里比我想象中更富有魅力. 当走在上海街头的时候,我发现这里到处都洋溢着动感与时尚.

Stralsund

施特拉尔松德

维斯马(Wismar)和施特拉尔松德(Stralsund)是梅克伦堡-前波莫瑞州濒临东海的两座城市,风景优美,都有着辉煌的历史. 如果任其败落,将是人类文化的一大损失. 维斯马在保护其港口和运河一直做得相当好,而施特拉尔松德的历史中心自13世纪以来几乎没有任何变化.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐