自己看

That's just applesauce

那纯粹是一派胡言

105. Doesn't that wimpy apple-polisher know how stupid he looks? 那个讨厌的马屁精知道不知道自己看... | 106. That's just applesauce! 那纯粹是一派胡言! | 107. Well, it's late. Are we away? 喂,不早了,我们...

needle biopsy

针吸活检

据多伦多信息港报道,女子于去年秋季做的手术,当时的院长是Art Kidd. 周四,Kidd在新闻发布会上称,Barbara Heartwell医生承认自己看错了针吸活检(needle biopsy)结果,误认为女子换上了乳癌,致使女子被切掉了乳房.

Does it

会吗

It doesn't say that.|哪会啊 | Does it?|会吗? | How will it look when you get her something incredibly meaningful...|你自己看嘛你送的礼物别具意义又昂贵

The Idiot Dostoevsky

爱得够味道,血腥的那种

11. Sons and Lovers D.H.Lawrence 自己看哦 | 12. The Idiot Dostoevsky 爱得够味道,血腥的那种 | 14.Wuthering Heights Emily Brontee 乖乖,死鬼纠缠的爱

To each his Dulcinea

每個人心中都有一個達辛妮亞

To Each His Dulcinea | To each his Dulcinea 每個人心中都有一個達辛妮亞 | Which only he can see 只有他自己看得見

To each his Dulcinea

<每個人心中都有個達辛妮亞> from 音樂劇<唐吉訶德>

"To Each His Dulcinea" -- from 音樂劇 | To each his Dulcinea 每個人心中都有一個達辛妮亞 | Which only he can see 只有自己看得見

It was foolhardy to do it

那麼做是很卤莽

She made a fool of herself.她让自己看起来个傻瓜 | It was foolhardy to do it.那麼做是很卤莽 | This machine is foolproof.这台机器很安全

find oneself inspired by sth

发现自己从...中得到灵感

despite sth=in spite of sth 尽管 | find oneself inspired by sth 发现自己从...中得到灵感 | seen/ viewed from the top 从上面看

Stolen Dutch courage, from the look of it

偷荷兰人的勇气 看上去是

He's helping himself to some Dutch courage before facing you.|他在帮自己找些酒后... | Stolen Dutch courage, from the look of it.|偷荷兰人的勇气 看上去是 | He has something he has to tell you.|他有些事要...

He's helping himself to some Dutch courage before facing you

他在帮自己找些酒后之勇来面对你们

What's going on?|怎么回事? | He's helping himself to some Dutch courage before facing you.|他在帮自己找些酒后之勇来面对你们 | Stolen Dutch courage, from the look of it.|偷荷兰人的勇气 看上去是

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.