自己的行为

allude

暗示

而有的译文的某些段落根本就是在解释,而不是翻译,这样就把原文所使用的含蓄,暗示(allude)等手法全丢了. 有些问题已有读者指出,还有更为血气方刚的译者发表檄文斥责乱译行为,并亮出自己的版本,自称是"最佳译文". 说句心里话,

charisma

魅力

领导既不玄妙也不神秘,它与\"超凡魅力\"(charisma)或者其他异乎寻常的个性特征没有关系. 领导不是少数人的专利. 领导未必优于管理,也未必可以取代管理. 确切地说,领导与管理是两种并不相同而又互为补充的行为体系,各有自己的功能和特点.

check in

登记

有点类似地图上的Twitter,不过Foursquare将用户行为从发布140字信息改为"登记"(check in)自己的位置. 如果标注的位置越多或经常出入某个"场所"(venue),就能获得更多"奖中新网4月23日电 据外电报道,马来西亚官员称,在过去几个月中,

clicking

点击

"刷博"是反复点击某人博客的行为,其目的不在登陆浏览(entry),而在"点击"(clicking)本身,通过提高博客点击率,以达到沽名的目的. 根据这一层含义,"刷博"除包含"博客点击"(blog clicking)的意蕴外,还有雇专人点击或自己反复点击的"专业性".

Lombard

隆巴德

那时候, 以隆巴德(Lombard)银行家集团所代表的掠夺性金融业者掌控了统治阶层, 他们以金钱支持战争来赚取金融暴利. 他们实施的这种掠夺性的行为,几乎毁灭了他们自己所处的文明. 当今发生在西南亚洲的事实不就是历史的重演吗?

probity

正直

更为重要的是,我们在教育的领域中,需要一种氛围,那就是正直(probity)的行为应该得到尊重. 老师之间,不应该为了自己的私欲,而相互勾心斗角,互挖墙角. 学校之间,不应该为了得到一个似乎很有前途的学生,使尽各种手段. 教育是培养有前途的学生,

knowledge representation

知识表达

就暗示了电脑具有学习和思考的能力--因为电脑只需执行新的程式,它就能改变自己的「行为」,这算是智慧的表现. 人工智慧学者发现,知识表达(knowledge representation)是解决问题的重要关键之一. 藉著适当的知识表达方式,人工智慧学者把问题的求解化成寻找答案的过程,

web site

网址

二、 以网址为媒介的网络侵权行为地规则的构建(一) 定义网址(web site),是环球广域网的用户在网络上存在和与他人共享信息的方式,用户在环球广域网上运行一种叫做浏览器(browser)的软件,可以在自己的网址上存放信息,

Xerox

复印

接着,她又追加了一句:而且,你知道,从被人的演讲中拿来整段当作自己的来用的行为不是可以令人信服的你所说的变革,而是可以被复印(Xerox)的变革,而这句xerox立刻掀起了浓浓的火药味,台下立刻就有了反应.

limbic system

边缘系统

从神经生理学的角度,当一个人相信一件事或建立某些行为模式, 表示在这个人的脑中,已经设定好一条特定的回路,而掌控我们情绪的脑内区域 "边缘系统" (limbic system)会和大脑中其它的区域进行密切的连系,如果一个人不断加强自己的恐惧或者其他的阴暗面 ,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant