自己的

Into the lean and slipper' d pantaloon

变成穿拖鞋的又?C又傻的老头

And so he plays his part. The sixth age shifts他就是如此扮演自己的角色... | Into the lean and slipper' d pantaloon!变成穿拖鞋的又?C又傻的老头! | With spectacles on nose, and pouch on side; 鼻上托眼镜,腰...

Perfect Day

完美的一天

记:你曾经说过Duran Duran 的"完美的一天"( Perfect Day)要比你自己的那个版本好,还说你希望能唱得和Simon Le Bon 一样好. 你是否是在讽刺他们?记:回顾一下,你认为地下丝绒(The Velvet Underground)当年的重组有多大成功?

play with friends at his own age

和他同龄的朋友玩

59. keep his ideas to himself 保持他自己的想法 | 60. receive a special title from the Queen of England 从英国女王那得到了特殊的奖励(头衔) | 61. play with friends at his own age 和他同龄的朋友玩

popular

受欢迎的

在世界上,美式足球(soccer )与英式足球(football )都是非常受欢迎的(popular)体育运动. 这是因为大部分国家都有自己的职业球队(professional teams),因为这个体育运动花费不大,所以所有的国家都建立了最好的球队(excellent teams)来参加国际比赛(international competitions).

predetermined

预定的

坚定地朝着预定的(predetermined)目的前进正是意志或意志力的意义所在!自由的问题在于人是否有可能选择自己的目的. 如果我们相信这是可能的,那么我们就坚持了目的论. 目的论(teleology)一词源于希腊词"telos",意指目的、目标,或从更广义上说,

Some have paid to scratch the surface

那些人付钱只触及了我的身体

Sold my body to survive 为了生存出卖自己的身体, | Some have paid to scratch the surface 那些人付钱只触及了我的身体 | But they can't touch what's inside 却无法触及我的灵魂.

self-affected

自负的/顾影自怜的

self-addressed /寄给自己的/ | self-affected /自负的/顾影自怜的/ | self-affirmation /自我肯定/

serenely smiling face

平静的笑脸

8、tears welled up in his eyes 热泪盈眶 | 9、serenely smiling face 平静的笑脸 | 10、You shouldn't have gone to all this trouble.你不必这么麻烦自己的啊. (常用的句式)

and you experience the peace that comes from faith in sinlessness

你就会感到平安,平安来自于你相信人的无罪本质

把你的焦点由弟兄的罪上移开吧! Remo... | 你就会感到平安,平安来自于你相信人的无罪本质. and you experience the peace that comes from faith in sinlessness. | 你若老是盯着他们的过错,那些过错便成了你自己的罪...

file spec

允许对文件名进行跨操作系统的操作

ExtUtils::* 允许你编写自己的模块或者安装模块 | File::Spec::* 允许对文件名进行跨操作系统的操作 | FileCache 打开的文件数量可以超过操作系统通常允许的数量

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant