自己的

and they turn tail and charge on their own lines

他们居然转了个头冲向自己的队伍了

Elephants see us come running and screaming|看到我们边跑边狂叫 | and they turn tail and charge on their own lines...|他们居然转了个头冲向自己的队伍了 | Boom! Chaos!|砰!一片混乱!

He kills his true love out of sheer stupidity

由于愚蠢透顶 他扼杀了自己的真爱

Hm, look at Romeo.|看看罗密欧 | He kills his true love out of sheer stupidity.|由于愚蠢透顶 他扼杀了自己的真爱 | Yeah.|是啊

pile on one's agonies

过分渲染自己的痛苦

have sticky fingers;手不老实 | pile on one's agonies;过分渲染自己的痛苦 | be about the bush;说话拐弯抹角

There'll be ambushes, enemy fire,|your own little personal slice of 'Nam

会有伏击和敌军火力,和属于你们自己的越南体验

surrounded by death,|crawling up Satan... | There'll be ambushes, enemy fire,|your own little personal slice of 'Nam.|会有伏击和敌军火力,和属于你们自己的越南体验 | This radio goes to the chopper|and th...

He bashed his finger with a hammer

他用锤子砸伤了自己的手指

He bashed the door in and entered the room.他破门进入房间. | He bashed his finger with a hammer.他用锤子砸伤了自己的手指. | give him bashes and kicks对他拳打脚踢

Disrespecting your marriage

你对自己的婚姻毫无尊重

I can't look at you, Lily. You disgust me.|我不能看着你... | Disrespecting your marriage,|你对自己的婚姻毫无尊重 | - betraying my father with Rufus Humphrey. - I did no such thing.|- 和Rufus Humphrey一...

He is dramatizing the story of his life

他把自己的一生改编成戏剧

4634. The affair was dramatized by the press. 新闻界把事情... | 4635. He is dramatizing the story of his life. 他把自己的一生改编成戏剧. | 4636. The dustsheets were draped over the furniture. 家具上盖...

Who is this great king, Darius, who enslaves his own men to fight

是哪一个君王大流士奴役自己的人民,逼他们去战斗

...in a most despicable and cowardly ma... | Who is this great king, Darius, who enslaves his own men to fight?|是哪一个君王大流士奴役自己的人民,逼他们去战斗? | Who is this king but a king of air?|哪一...

He evinced great sorrow for what he had done

他对自己的所作所为深表歉疚

5359. The boy evinces great intelligence. 这个男... | 5360. He evinced great sorrow for what he had done. 他对自己的所作所为深表歉疚. | 5361. Do you know about the evolution of a seed into a plant? 你知...

Exchanging Greetings

谈论自己的近况

unit 3. 扩展人际关系 Making Friends | unit 4. 谈论自己的近况 Exchanging Greetings | unit 5. 道别用语 Saying Good-bye

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.