自己的

make one's own way

凭自己的努力

Waste one's breath: 白费口舌 | Make one's own way: 凭自己的努力 | 20. in the swing of things 适应

make one's point

说服别人赞成自己的论点

make one's pitch 定居. | make one's point 说服别人赞成自己的论点. | make one's rounds 巡视.

make oneself understood

表达自己的意图

make oneself scarce 悄悄离开 | make oneself understood 表达自己的意图 | make or break 成功或毁灭

make oneself understood

使别人理解自己的意思

understand vt. 懂得,了解;获悉 | make oneself understood 使别人理解自己的意思 | understanding n. 谅解,理解

The makings of your very own fleet

拥有自己的舰队了

There you are with two ships.|这样你就有两艘船 | The makings of your very own fleet.|拥有自己的舰队了 | You'll take the grandest as your flagship, and who's to argue?|当然你可以选大船当旗舰 有谁会和你...

New marching orders by your one true god

你们另立门户,信仰你们自己的神

We can admit our mistakes, and we're not afraid of change.|我们敢于承认错误 我们也不怕改变 | New marching orders by your one true god?|你们另立门户,信仰你们自己的神 | There is no god.|世间本没有神

materialize one's ideas

实现自己的理想

They're inept at tennis.他们根本不会打网球. | materialize one's ideas实现自己的理想 | With a wave of his hand he materialized a taxi.他一挥手就召来了一辆出租汽车.

Offer mea culpa

承认是自己的过失

Idioms of English - Chinese Dual Languages 英汉双语对译成语或谚语 | Offer mea culpa 承认是自己的过失 | express outrage 表示气愤

so mercifully she doesn't bother me about having our own

因此,感谢上帝,她就不会来烦我 要我们自己的孩子了

She Iikes being a nanny. She's happy with other peopIe's ki... | so mercifully she doesn't bother me about having our own.|因此,感谢上帝,她就不会来烦我 要我们自己的孩子了. | Once a week we see a movie...

(to) mind one's own bee's wax: To mind one's own business

(管自己的事,别管闲事)

Example: He never seems to have time to talk. He's always busy as a bee. (他... | (to) mind one's own bee's wax: To mind one's own business (管自己的事,别管闲事) | Example: Mind your own bee's wax! (管...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.