自己的

Beat one's own breast

捶着自己的胸膛

Beast's number is six hundred and sixty-six 兽数六六六 325 | Beat one's own breast 捶着自己的胸膛 66 | Beat ploughshares into swords 将犁头打成刀剑172

They found him at bed check. He'd swallowed his tongue

他们在夜间巡查时 发现他吞掉自己的舌头

The orderly heard Lecter whispering to him all afternoon.|守卫听到汉内堡莱达 下午时对... | They found him at bed check. He'd swallowed his tongue.|他们在夜间巡查时 发现他吞掉自己的舌头 | Starling?|史达琳...

be beside oneself

极度兴奋,对自己的感情失去控制

be based on 根据,以...为基础 | be beside oneself 极度兴奋,对自己的感情失去控制 | be better off 生活优裕起来,境况好起来

be beside oneself

极度兴奋,对自己的情感失去控制

be based on 根据,以...为基础 | be beside oneself 极度兴奋,对自己的情感失去控制 | be better off 生活优越起来,境况好起来

and blaze a trail of desire

燃燒自己的能量

stand on a star佇足在此星系 | and blaze a trail of desire燃燒自己的能量 | through the dark'ning dawn. 度過深夜迎向黎明

And who could sprout up so blessedly if I had died

还有那清洗自己的是多么纯洁, 如果我已经死了

So many seeds have been sown on the field所以那些已经被播种... | And who could sprout up so blessedly if I had died还有那清洗自己的是多么纯洁, 如果我已经死了 | I would have never felt sad at all我将绝不...

I gotta buckle down and take control of my life

我需要牢牢把握住自己的生活

Man, every day, it's like rollin' the dice 伙计,每天... | I gotta buckle down and take control of my life 我需要牢牢把握住自己的生活 | And recognize these snakes before they even got to strike 在这些阴...

BY MYSELF

自己的未来

Now I have more than enough,and I've already made a plan...|现在钱足够了 而且我已规划好... | by myself.|自己的未来 | So you were just using me?|所以你只是利用我吗?

by virtue of his own invention

因为他自己的发明创造

It was as if he had become a star|他好像成为了一个明星 | by virtue of his own invention.|因为他自己的发明创造 | I would be within the physical presence of bears|我会与熊共同生活

Pour se calmer les nerfs

為了冷靜自己的神經

Un peu malheureux 很不幸 | Pour se calmer les nerfs 為了冷靜自己的神經 | Il plonge dans la mer 他潛入海裡

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.