自己的

Like those who curse their unluck in too many places

(就像那些到处诉说自己的不幸)

and findout to their cost(他们最终会付出代价)/的7f39f831... | Like those who curse their unluck in too many places(就像那些到处诉说自己的不幸)/ | and those who fear are lost(和那些退缩的人一样,都已经迷...

She matched her skill against all comers

她凭自己的技艺与所有来的人较量

There are several matters that claim my attention. 有好几件事值得我... | She matched her skill against all comers. 她凭自己的技艺与所有来的人较量. | These two are well matched in strength. 他们俩势均力...

cut off one's nose to spite one's face eat crow

一时冲动做了损害自己的事

付过高的代价paying through the nose cost one an arm and a leg | 一时冲动做了损害自己的事cut off one's nose to spite one's face eat crow | 显而易见的It's plain as the nose on your face that

know one's distance

知道自己的地位、身分; 避免不适当的亲近

keep sb. at a distance 对某人保持疏远 | know one's distance 知道自己的地位、身分; 避免不适当的亲近 | long distance 长途电话通讯; 长途电话局[台]; 长途电话员

feather one's nest

(往自己的巢里弄羽毛--中饱私囊)

teach a fish to swim(教鱼游泳--班门弄斧) | feather one's nest(往自己的巢里弄羽毛--中饱私囊) | beard the lion in his den(在狮子的洞口拔它的胡须--虎口拔牙)

Days when you feel small and insignificant

那些日子总会让你感到自己的渺小和微不足道

那些日子真是惨透了,你觉得心里乱糟糟的、怨气丛生、寂寞、整个人彻底的精疲力竭. T... | 那些日子总会让你感到自己的渺小和微不足道, Days when you feel small and insignificant, | 每件事情似乎都够不着边. when e...

and make something of themselves

做出点自己的成就

because I'd like my children to go to school|因為我希望我的孩子能去学校 | and make something of themselves.|做出点自己的成就 | Typical Jewish immigrant parents.|Gary,Lips的弟弟 典型的犹太裔父母

We all worry|about the sun down years

我们都担心自己的垂暮之年

I know what you mean.|我明白你的意思 | We all worry|about the sun down years.|我们都担心自己的垂暮之年 | Sooner or later,|all this hoopla is gonna die down.|迟早 所有的喧嚣都将消逝

You told me Grama's on his own. - KGB bankrolled him

你告诉我格兰玛是做自己的生意. - 克格勃 是他的后台

You said Grama's on his own.|... | - You told me Grama's on his own. - KGB bankrolled him.|- 你告诉我格兰玛是做自己的生意. - 克格勃 是他的后台. | - So you've just fucked us right in the ass. - Yeah, al...

His employer censured him for neglecting his work

他的雇主责怪他忽视自己的工作

There are many illnesses, which afflict old people.有... | His employer censured him for neglecting his work.他的雇主责怪他忽视自己的工作. | The thief intruded into the house with caution and dissimula...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant