自娱

curtains

窗帘

有人说"火绒棒"的音乐像严肃的宫廷舞会外面那些平民的自娱自乐,那是因为他听过了专辑>(Curtains)的优雅和朴素. 还有人说"他们没有那么多的附庸风雅,这感觉就是一个看起来就很居丧的小老头坐在酒吧的一角絮叨着他永远说不完的烦心事.

I cut myself

我把自己割伤了

I cut myself.我把自己割伤了. | He can't shave himself.他不会给自己刮脸. | It is not always easy to amuse oneself on holiday. 假日自娱并非总是一件容易的事.

delict

犯罪

deliciously 美味地 | delict 犯罪 | delight oneself with 以......自娱

Diamond cut diamond

势均力敌

在这里举行的首场演出是在1850年12月12日,演出剧目是>(Diamond Cut Diamond)和>(Roofs Rambler)两出戏. 就此开了中国本土最早话剧演出的先河. 但这两个剧目剧情简单,观众有限,与其说是演出,不如说是外侨们的自娱自乐.

diversify

使多样化,使变化

diverse 各色各样,种类不同的 | diversify 使多样化,使变化 | divert 转入,转向,自娱,消遣

divest

脱去,剥除

divert 转入,转向,自娱,消遣 | divest 脱去,剥除 | divorce 离婚,分开

folk dance

间舞

[民间舞](folk dance)泛指产生并流传于民间.受民俗文化制约.即兴表演但风格相对稳定.以自娱为主要功能的舞蹈形式.不同地区.国家.民族的民间舞蹈.由于受生存环境.风俗习惯.生活方式.民族性格.文化传统.宗教信仰等因素影响.以及受表演者的年龄性别等生理条件所限.在表演技巧和风格上有着十分明显的差异.民间舞不乏朴实无华.形

folk dance

民间舞

"民族舞"(ETHNIC DANCE)是人类学意义的界定,意指为各个民族(人种、部落)所拥有舞种;而"民间舞"(FOLK DANCE)是民俗学意义的界定,泛指以自娱为主与民俗相伴在民众中自然传衍的舞蹈.

hang in there , man

(伙计,那就死好了)

I'll die. I will literally die. (我会死的 怎么都是死) | Hang in there, man. (伙计,那就死好了) | Playing by yourself. Same old pretty. (自娱自乐吧,帅哥)

believe in oneself

自信

14.teach oneself 自学 | 15.believe in oneself 自信 | 16.content oneself自娱

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影