自动地

and entering my heart unbidden

你就像一个我不认识的普通人

when I did not keep myself in readniess for thee ; 我还没有为你准备好, | and entering my heart unbidden . 你就像一个我不认识的普通人, | even as one of the commont crowd , 自动地进入我的内心,

version control

版本控制

在经过一次"检出/检入"步骤以后,会形成该工件新的版本,因此也有人把上边的过程称之为"版本控制"(Version Control). 在版本控制过程中,假如利用一些配置治理工具(或者版本控制工具)的支持,则可以自动地记录审计工作所需的四个"W"(Who、When、Why、What).

haploscope

双眼视觉仪

但是,如果我们用立体视镜(stereoscope)或双眼视觉仪(haploscope)将这些线条分布于双眼时,这种力量的效应便会立即显出来. 只有一根线条将被看到,双眼以这样一种方式自动地移动,致使把两根线条带入双眼中相应的线条上面去.

phase unwrapping

位相展开

二维位相展开(phase unwrapping)是位相检测技术中的一个重要组成部分和技术难点.本文设计了一种基于广度优先搜索(breadth-first search)遍历位相图策略的位相展开算法.算法的一个显著优点在于能够自动地绕过可疑的非相容点,

voluntariness

任意

voluntarily 自动地 | voluntariness 任意 | voluntarism 任意主义

voluntariness

任意/自由意志/随便

voluntarily /自动地/以自由意志/ | voluntariness /任意/自由意志/随便/ | voluntarism /任意主义/唯意志论/

willinghearted

十分情愿的

willing 乐意的 | willinghearted 十分情愿的 | willingly 自动地

Canceling

取消

选择编辑/撤消(Edit/Undo)命令或撤消(Undo)图标,取消(Canceling)命令和动作(Actions)工作空间(Workspace)的使用Window)将自动地显示屏幕的左面. 选择状态窗口(Status Window)右上角的窗口关闭(Close)图标,可以关闭这个窗口.

Pesticides

农药残留

它可以自动地对环境,生物及食品类样品中的有害物质例如:多 氯联苯(PCBs), 二恶英(Dioxin),农药残留(pesticides)及多环芳烃(PAH)进行提取及净化. Power-PrepTM系统特点:效率高,速度快;回收率高;精确度高 ;投资成本低;可靠性高 ;

integrals

积分

它能将从MS得到的分子式(molecular formula)与从1D和2D NMR数据中获得的化学位移、峰多重性(peak multiplicities)和积分(integrals)相结合,自动地推断出未知化合物的结构.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利