自传

open secret

公开的秘密

她第二次受到公众瞩目是在退休之后,当时她将自传>(Open Secret)的草稿提交官方审核. 她描述说,白厅官员对此极度不满. 后来,一份草稿泄漏给了>(里明顿夫人认为这是白厅内部所为). 这引发了异常的媒体狂热,

ordeal

考验

这部影片在某方面稍有不足之处,如关於>女主角拉芙莱丝(Linda Lovelace)从色情片女演员转变成反色情女权运动者再回转成>(PlayBoy)杂志模特儿的过程,以及对她所撰写的那本自传>(Ordeal)著墨不多.

Philosopher's Stone

石

中世纪的炼金士也把提炼出来的物质称之为"哲学家之石"(Philosopher's Stone)它是精粹、坚定、保卫与抗拒的象征. 直到晚年,荣格都不情愿出版自传之类的东西,尽管全世界有那么多的读者希望能够看到他的回忆录. 荣格始终强调,他想说的话已经在20卷左右的集子里,

powder

粉末

".凯文.山姆普森的另一部代表作>(Powder)也是一部半自传性的作品,记录了他成年之后在利物浦运作一个名为"农场"(The Farm)的摇滚乐队的故事. 除了>之外,他的小说>(Outlaws)在2008年被搬上了银幕,电影名为>(The Crew)

The Prelude

前奏曲

亨利.梭罗(Henry Thoreau)的>(Walden)或许是其中最有名的一个,你也可以体会一下潜水员雅克.库斯托在深海无忧无虑探索时的孤寂(见1953年他在自传>中的描述),抑或沃兹沃思(Wordsworth)在>(The Prelude)中有关孤独的玄奥随

relapse

复发

沉寂四年,"绕舌天王"回归 阔别四年之久,"痞子"艾米纳姆(Eminem)第六张专辑>(Relapse)将在年底发行,而艾米纳姆的自传>(TheWayIAm)更于上周二轰动上市,

Reminiscence

回忆

笔者向无写自传的念头,亦无接受"三同"式访问以提供"作传"资料的兴趣,但机缘巧合、兴之所至且有所感,写点"怀旧"、"回忆"(reminiscence)之类的文字,则会偶一为之;以前东拉西扯谈牙刷时,

Ruth Slenczynska

史蘭倩絲卡

史兰倩丝卡(Ruth Slenczynska)在她的自传(琴缘一生; The Forbidden Childhood)提到,当她在德国科隆演出时,会听到沙沙的翻谱声. 翻谱? 没错,而且这声音不是来自台上,而是台下. 前排每个观众膝盖上,都放著钢琴谱,随著音乐演奏到哪里,

savages

(萨维奇

Autobiography of a Princess (公主自传,1975) | Savages (萨维奇1972) | Bombay Talkie (孟买电影,1970)

scar tissue

疤痕组织

2004年,红辣椒(Red Hot Chili Peppers)乐队主唱安东尼.柯蒂斯出版了自己的自传>(Scar Tissue). 这本书在>最畅销排行榜上位列第17位,但并不是给每个人都留下了深刻的印象.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人