脸的

le visage

脸

然后是表现在其面孔(le visage)与容颜(air/mine/apparence/aspect)上,渐渐化为一个"中性化"风貌;--这显然是一种令人黯然伤神的"中性化"的面相:当我们注视着阿伦特的脸(le visage),当我们比照着书中目录前面所附其从青年到中年的四张照片,

a weather-beaten face

饱历风霜的脸

饱历风霜的weather-beaten | 饱历风霜的脸a weather-beaten face | 激发/引发我的好奇心pique my curiosity

Like a weeping willow

他的脸像一枝垂柳

Remembering him life is sweet 只要回忆他生活变得甜蜜 | Like a weeping willow 他的脸像一枝垂柳 | His face on my pillow 轻陷我的枕头里

My face swelled up because of an inflammation of a wisdom tooth

我的脸因一颗智齿发炎而肿了起来

swell vi.肿胀,膨胀,鼓起; 增强,扩大 n.隆起,鼓起; 波浪起伏... | My face swelled up because of an inflammation of a wisdom tooth. ;我的脸因一颗智齿发 炎而肿了起来. | triumph n.胜利,成功; (成功的)喜悦 vt.获...

Vultus est index animi

(脸是心灵的镜子)

Et cetera (等等,其余) | Vultus est index animi (脸是心灵的镜子) | Lares et penates (家庭中受重视的东西)

His face was thin and wrinkled, almost apelike

他的脸瘦削苍老

and it was death for the first time.|那是我第一次面对死亡 | His face was thin and wrinkled, almost apelike.|他的脸瘦削苍老 | His hair, just gray patches on his scalp.|他的头发 只是头皮上几块灰色的片

Wipe my broody face

擦拭我满是血污的脸

Dry my tears 拭乾泪水 | Wipe my broody face 擦拭我满是血污的脸 | I wanna feel me living my life outside my wall 我要在我的墙外感受我的存在

Wipe my broody face

涂拭我谦是血污的脸

Dry my tears 拭坤泪火 | Wipe my broody face 涂拭我谦是血污的脸 | I wanna feel me living my life outside my wall 我要在我的墙中感想我的存在

Walking around with my unkissed face

我只敢低着被吻过的脸躲着走

Tragically sad.|非常沮丧 | Mmm. i was a very tragic little girl|嗯 我是个非常悲情的小女孩 | Walking around with my unkissed face.|我只敢低着被吻过的脸躲着走

to reflect back her blushes

映衬她的脸儿美

在她的身旁依偎 No rosebud is nigh,, | 映衬她的脸儿美 To reflect back her blushes, | 和她一同叹息伤悲 To give sigh for sigh..

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝