脸

Watch my disenchanted face

看我不再抱有幻想的脸

I know that I'm a classic case我知道我是个典型 | Watch my disenchanted face看我不再抱有幻想的脸 | Blame it on the Falun Gong归咎于轮子功

He turned away in distaste

他厌恶地转过脸

Distaste: n. dislike 不喜欢,讨厌 | He turned away in distaste. 他厌恶地转过脸. | Dwindling:缩小

do someone a favor

赏脸;帮忙

do sb. good 给某人带来好处 | do someone a favor 赏脸;帮忙 | do without 将就,凑合(失去某种条件)

doughface

扁脸

必然论 necessitarianism | 扁脸 doughface | 瘪嘴 puckered mouth

Faces grow down and out

通常是脸向下拉,向外扩展

Exactly. Aging is about predictable craniofacial growth.|没错,随着年龄的增大 人... | Faces grow down and out.|通常是脸向下拉,向外扩展 | So the first step is to stretch the bottom half of the face.|所以...

efflux viscometer

射脸度计

efflux velocity 喷临度 | efflux viscometer 射脸度计 | effort 酌力

Has your mind become as decrepit as your face, Empusa

难道你的脑子和你的脸一样愚蠢了么,恩普拉

Perhaps we can obtain another.|我们也许可以再... | Has your mind become as decrepit as your face, Empusa?|难道你的脑子和你的脸一样愚蠢了么,恩普拉? | You speak as if such things are freely available.|别...

fac,fic

脸,面

ineffable a.不能说出的,不应说出的,避讳 | fac,fic 脸,面 | facetious a.轻浮的,好开玩笑的

face

脸

明教士这里所说的"荒谬透顶",可能就是指英文(包括德文)将"面子"译为"脸"(face)而言的. 这种翻译,在一般的"体面"意义上,形义兼备应当说很恰当的,因为西人也有"丢面子"的说法(loseface). 但问题是,这种表面上的相似,

faceless politicians

而去找那些没名没姓 无头无脸的政治家

because I wasn't consulted when the goddamn laws ... | No, instead, nameless, faceless politicians,|而去找那些没名没姓 无头无脸的政治家 | the so-called protectors of the moral majority decide what is r...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul