脱离的

brief

短暂的

这段英文报道翻译成中文,大致是:国务卿希拉里-罗德汉姆-克林顿,周一在加利福尼亚说,她认为中美关系紧张将是短暂的(brief)和平和的(mild). 她在谈到对华关系时说:"当我们有不同的见解时并不会脱离轨道. "

be in one's shoes

处在某人的境遇;取得某人的位置

58come off脱离开 | 59be in one's shoes处在某人的境遇;取得某人的位置 | 60keep up with跟上,不落后

lifting

咬底

(14)咬底(Lifting)在于漆膜上施涂其同种或不同种涂料时,在涂层施涂或干燥期间使其下部的干漆膜发生软化、隆起或从底材上脱离的现象(通常的外观如起皱).

Narcotic

麻醉的

而吗啡的成分在进入人体后 , 具有昏迷麻醉的(narcotic)作用 , 使人犹如置身幻梦之境 , 因此吗啡的英文名称 "morphine"也就与睡梦之神Morpheus脱离不了关系 , 而且,任何足以催眠之物也称为Morpheus.

out of date

过期(时)的

out of danger脱离危险 | out of date过期(时)的 | up to date时新的

out of gear mesh

脱离开的

out of gear 脱开的,不工作的 | out of gear mesh 脱离开的 | out of operation 不运转

pastoral

乡村的

10. secularization 世俗化,脱离教会 | 11. pastoral 乡村的 | 12. bleak 荒凉的

photocurrent

光电流

因照光而从金属表面脱离的电子可采用正极电压收集,收集所得的电子在电路回路中形成电流,称为光电流(photocurrent). 此实验证明了电磁波亦具有粒子性,说明了波同时具有波动与粒子的双重性,故被列为物理发展史上十大重要经典实验之一.

plight

悲惨的命运

8. medieval 中世纪的 | 9. plight 悲惨的命运 | 10. secularization 世俗化,脱离教会

Sea Change

海洋是转变,巨大变化(源自莎士比亚的剧本台词)

sarin 沙林(一种用作神经性毒气的化学剂) | sea change 海洋是转变,巨大变化(源自莎士比亚的剧本台词) | secede 正式脱离或退出分离

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul