脱离关系的

brief

短暂的

这段英文报道翻译成中文,大致是:国务卿希拉里-罗德汉姆-克林顿,周一在加利福尼亚说,她认为中美关系紧张将是短暂的(brief)和平和的(mild). 她在谈到对华关系时说:"当我们有不同的见解时并不会脱离轨道. "

disengagement

脱离接触

而"真正意义上的普遍主义"包含这样一些原则:在有关世界和平和安全的问题上非主要大国的国家要有更多的参与;主要大国更容易接受其他国家中和国家间关系中的变化;在主要大国的关系上,尤其在脱离接触(disengagement)、裁军(disarmament)和分歧(dissensus)的领域中,

indefinite

不确定的

总之,"文学"脱离了"现实"、"文字"脱离了"对象"(意象,image),它们之间是一种"不确定的"(indefinite)、"游移的"(adrift)关系. "这不是烟斗"(Ceci nest une pipe)是马格利特早在1926年画的,而1966年他又重新画了一遍,

Narcotic

麻醉的

而吗啡的成分在进入人体后 , 具有昏迷麻醉的(narcotic)作用 , 使人犹如置身幻梦之境 , 因此吗啡的英文名称 "morphine"也就与睡梦之神Morpheus脱离不了关系 , 而且,任何足以催眠之物也称为Morpheus.

Nuremberg

纽伦堡

例如作品 >(Nuremberg)上面写着:"纽伦堡-节日-草地". 批评家杰克.弗拉姆(Jack Flam)解释道:"这些文字脱离了其所题献的画面 独立地唤起了关于一系列相关事物以及各种关系的联想 诸如中世纪纽伦堡的歌唱大师以及瓦格纳为他们写的歌剧(这正是希特勒的喜好之一)以及二战前的纳粹集会和反犹

renunciative

脱离关系的

renunciationunlink 脱离关系 | renunciative 脱离关系的 | renunciativerenunciatory 放弃的

repudiate: v.1

拒绝,否定,驳斥 2.断绝往来,脱离关系

repudiate: v.1.拒绝 2.否认,驳斥 3.声明与...脱离关系 | repudiate: v.1.拒绝,否定,驳斥 2.断绝往来,脱离关系 | reputed: a.1.驰名的 2.被一般认定的,普遍认为的

reputed: a.1

驰名的 2.被一般认定的,普遍认为的

repudiate: v.1.拒绝,否定,驳斥 2.断绝往来,脱离关系 | reputed: a.1.驰名的 2.被一般认定的,普遍认为的 | resemblance: n.1.相似,形似 2.摹本,肖像

unlined

不镶衬的 未衬砌的

unlimitedly /无限地/ | unlined /不镶衬的/未衬砌的/ | unlink /解开的环节/脱离关系/

and Chuck has publicly disowned us.|Chuck

公开说跟我们脱离关系

and my mom is losing it|我妈妈心情不好 | and Chuck has publicly disowned us.|Chuck公开说跟我们脱离关系 | Are you sure it's your family you don't want to leave,|你确定是因为家庭的原因而不想走吗?

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul