脚踏船

put an end to one's life

自杀

play both ends against the middle 脚踏两只船 使两方相争坐收渔人之利 | put an end to one's life 自杀 | put an end to sth. 结束某事, 终止某事; 消灭某事

I am the one-woman kinda man

我是那种从一而终的男人

He is dating another girl on the side. 他同时脚踏两条船. | I am the one-woman kinda man. 我是那种从一而终的男人. | Those boys like to hit on me all the time. 那些男生老爱找我搭讪.

I am the one-woman kinda man

我是那这从一而钟的男人

he is dating another girl on the side. 他脚踏两只船 | i am the one-woman kinda man. 我是那这从一而钟的男人 | those boys like to hit on me all the time. 那些男生老是爱找我搭讪

I am one-woman kind of man

我是那种从一而终的男人

He is dating another girl on the side. 他脚踏两只船. | I am one-woman kind of man . 我是那种从一而终的男人. | I'm crazy about you. 我对你非常着迷.

Pride goes/comes before a fall

骄傲使人失败

Think twice before we leap.三思而后行. | Pride goes/comes before a fall. 骄傲使人失败. | If you run after two hares, you will catch neither. 同时追二免,必将无所获/脚踏两条船,必定落空

wait by the stump of a tree for the appearance of hare

守株待兔

have a bee in one's head 神经不正常、胡思乱想 | wait by the stump of a tree for the appearance of hare守株待兔 | If you run after two hares you will catch neither. 脚踏两只船,必定落空.

put in the chair

选举...为主席[会长]

musical chairs (儿童)抢座位游戏 用手段取得优势 | put in the chair 选举...为主席[会长] | sit on two chairs 脚踏两只船

in a hundred and one thousand ways

千方百计

If you run after two hares, you'll catch neither. 脚踏两头船摆渡难 | in a hundred and one thousand ways 千方百计 | In doing, we learn. 经一事,长一智

smell a rat

感到不妙

If you run after two hares you will catch neither. 脚踏两只船,必定落空. | smell a rat感到不妙 | A rat crossing the street is chased by all. 老鼠过街,人人喊打.

pack up one's ends and awls

收拾起自己的全部财物, 收拾行李

on one's beam ends 经济窘迫, 一筹莫展, 陷入困境 | pack up one's ends and awls 收拾起自己的全部财物, 收拾行李 | play both ends against the middle 脚踏两只船 使两方相争坐收渔人之利

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant