能被接受的

beg

乞求

在每天只能受到5个乞求(beg)动作表情的限制下,仍旧能过获得100个请求动作表情的人将获得这个称号. 热心人(The Helpful):这个称号将被给予那些从中土的同胞那里不断接受到感激的人们. 如果在每天只能收到5个感谢(thank)动作表情的限制下,

Conclusive Evidence

最终证据

>对>关于初步证据的规定作了补充,当提单已被转让于善意的第三人时,便不能接受与此相反的证据,即提单的善意受让人所持提单则具有最终证据(Conclusive Evidence)的效力,当其提出以上同样的索赔

Cry

哭;喊

"将哭喊(cry)内嵌到一种我们通常会与满足联想在一起的喊叫中,在诱发回应上是一种相当难以捉摸的手段," (英格兰)Sussex 大学的 Karen McComb 表示. "诱人(Solicitation)呼嚧声或许比公然地喵喵叫(那很可能使猫被轰出卧房)让人更能接受.

Flemish

佛兰德人

最先,纳粹的人种学者们就表示能接受一定级别的志愿者们,佛兰德人(Flemish)-说荷兰语的比利时人被认定为属于雅立安谱系的,因此被允许加入党卫军. 不久,瓦隆人(Walloons)--说法语的比利时人再一开始被认为并不合适加入党卫军,但是不久后亦在一番"辩解"后允许加入

generality

一般性

这两种普适性的涵义分别是,作为"一般性"(generality)而言的普适性,以及作为平等对待的普适性. 首先,公民行为所表现或者创造出来的公意(general will),这一公意超越了群体联系、地位以及利益的特殊性,而它在实践中排除了那些被认为不能接受这个一般性立场的群体;

Kentucky

肯德基

既然"肯德基"(Kentucky) 、 "三明治"( sandwich) 和"沙拉"(salad) 能广泛被中国人所认同 ,相信中国的jiaozi (饺子)、 mapo tofu (麻婆豆腐)同样会被英美人所接受 , 而不需要把"饺子"翻译成dumpling ,再加一串很长的注释.

Operation

运作

后来偶尔在出版物上邂逅原来是英文 consensus 之对译,真是音义俱佳的绝妙之作,难怪风靡一时,且见诸于大陆官方正式文件表达之中而被普遍接受;类似者如"运作"(operation) "互动" (mutual action) 何时能作为正式发展的汉语语汇而被固定接受;

sandwich

三明治

既然"肯德基"(Kentucky) 、 "三明治"( sandwich) 和"沙拉"(salad) 能广泛被中国人所认同 ,相信中国的jiaozi (饺子)、 mapo tofu (麻婆豆腐)同样会被英美人所接受 , 而不需要把"饺子"翻译成dumpling ,再加一串很长的注释.

the poor

贫困人口

因为PPT有太强的负面含义:在西方人的理解中,没有人会被愿意称为"穷人"或"贫困人口"(the poor),这个缩写带有极具歧视性的色彩. 因此,ST-EP是一个更能为所有人接受,不带贬意的中性缩写词. 它更能体现不论贫富、人人平等的公平价值观.

unconditioned stimulus

非制约刺激

(注一)所谓古典制约(Classical Conditioning),即:实验者依一定的次序让被试者同时或先后接受一中性刺激(Neutral stimulus)与一非制约刺激(Unconditioned stimulus);经过多次如此配对出现后,此中性刺激也能引起原先被试者对非制约刺激所做的反应.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝