能理解的

of a telephone call

谁又需要守着电话带来的失望呢

Who needs somebody that can feel your pain? 谁需要一个能理解你痛苦的人 | of a telephone call, 谁又需要守着电话带来的失望呢 | not I 不会是我

brand loyalty

品牌忠诚

可是让人不能理解的是,同是英文,"品牌忠诚"(Brand Loyalty)谈的是客户对企业品牌的忠诚,而"客户忠诚"(Customer Loyalty)却仍是谈客户对企业或企业品牌的忠诚(而不是企业或其它主体对客户的忠诚).

Channeler

引导者

这些幸运儿就是引导者(channeler). 对于自己不能理解的力量,人们总是又恨又怕,所以引导者成立了自己的组织艾斯.瑟岱伊(AesSedai). 艾斯.瑟岱伊有两名领袖,分别是女性的阿米林席(theAmyrlinSeat)和男性的塔米林席(theTamyrlinSeat).

She blamed excesses on the American Dream

她谴责对美国梦的过分狂热

# Only you can understand the way I feel tonight|# 只有你能理解我今晚的感受 | # She blamed excesses on the American Dream|# 她谴责对美国梦的过分狂热 | # So seldom witnessed|# 所以很少见证

inapprehensive

缺乏理解力的

inapprehension 不能理解 | inapprehensive 缺乏理解力的 | inapproachable 难接近的

Where so love-sick

让我爱的痛

Summertime my rhythm 我的夏天 | Where so love-sick 让我爱的痛 | Now they so sick, 不能理解

pure

纯粹的

也就是说这里的"p"能理解为是"便携式的"(portable)或"纯粹的"(pure). (不过请不要和芬兰赫尔辛基技术大学的portTk及Brian Warkentine的Rivet混淆!)本文件的代码主要是集中在Perl/Tk,不过也会涉及pTk或ptk.

trauma

创伤

这个场景被称为"原初场景"(Urszene),而那个懵懂无知的婴儿因此所受到的精神上的毁坏性的震撼,被称作"创伤"(Trauma). 婴儿把他当时看到的却完全不能理解的原初场景保留在了无意识的深处,并且同童年时听到的关于狼的格林童话>(Rotkä

unflappable

镇定的,从容迫的

impalpable无法触及的,不易理解的 | unflappable镇定的,从容迫的 | irreparable 无法修复的,不能挽回的无法伤害的

balanus

藤壶属

结果,中间变种由于栖息在一个狭小 的区域内,它的个体数目就较少;实际上,据我所能理解的来说,这一规律是适合于自 然状态下的变种的,关于藤壶属(Balanus)里的显著变种的中间变种,我看到这一规律 的显著例子.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)