能理解

intuitable

直觉的

"有些天真的设计师经常把致力于有直觉的(intuitive)某种设计云云挂在嘴边,其实他们真正想说的是可直觉的(intuitable)--即可以通过直觉来理解. 从没有一件事物能有直觉,除非这发生在那些有脑子的怪异物体身上,就象你、我或者我家的恶犬.

Textuality

文本性

从\"文本\"到\"文本性\"(textuality)是对这一现象的简要概括. 这种研究领域的扩张还不能仅仅理解为学术研究本身的开拓与创新. 应该说,作为对形式主义批评的反弹,这种泛文本化倾向反映出某种对历史的焦虑. 形式主义试图摆脱内容的束缚,

entrusting

委托

然而,由于法律概念的特定性不容随意理解,信托(trust)不能随意舍其特定内涵而与委托(entrusting)混用. 信托的核心必须有特定的信托财产,包括动产和不动产,可以实际交付给受托人. 而且这种交付还必须发生所有权在共同法(common law)上真实的转移.

normalizing

归一

到读完本书之时,你将不仅能够理解高效数据库设计和创建,还能像一个专家那样查询、归一(normalizing)和联接数据. 你将成为数据的真正主人. 为什么本书看起来如此不同?我们认为你的时间如此宝贵以至于不应该花费在为新概念伤脑筋上面.

Reminding

提醒

在Socrates(苏格拉底)和Phaedrus(抱歉不知要怎麼翻)的对话中,苏格拉底以一位埃及法老王与Theuth的对话为例,说明书写(writing)并不能帮助人类记忆(remembering)和理解真实(reality),充其量只能提醒(reminding)我们曾经发生过的事,

objectives

目标

拓展相关的句型 j~广州版小学英语五年级下册 Module1 our life Unit 2 What Should Jiamin Do? 第一课时 一.教学目标:(Objectives) 1. 语言知识(Language Knowledge)能在老师的指导下正确理解所学的知识和句子. 拓展相~

Moral sentiments

道德情操

在斯密生活的时代,"道德情操"(moral sentiments)这一短语是用来说明人(被设想为在本能上是自私的动物)的令人难以理解的能力,即能判断克制私利的能力.

Bathing Beauty

出水芙蓉

意译往往要求译者要有很好的语言功力,一方面要能够理解原文的精髓,另一方面还要能够用生动贴切的汉语表达出来,而且大学英语四六级词汇往往是一种创造性的表达, 如<<玩具总动员>>(Toy Story)、<<阿甘正传>>(Forrest Gump)、<<出水芙蓉>>(Bathing Beauty)这些片名的翻译就很

bathing machine

游泳更衣车

" 蜗鲨起床过晚,不理解玩笑也不能忍受双关,喜欢游泳更衣车(bathing machine),而且(在这里道奇森决不会愿意去想卡罗尔到底在写什么)富于野心. 有一些蜗鲨是怖侏,这在第二章最后把面点师吓昏. 我发现,有趣的是第三章直接开始的诗节,

dot product

标量积

比如说,你有一个矩阵类Matrix,在这个Matrix里你想定义一个标量积(dot product)方法. 这当然意味着你最终需要理解如何把两个T相乘,但你不能把它表达成一个constraint,至少如果T是int、double或者float的时候这样做不行.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)