能理解

sheep

羊

原文中的cattle有"牲畜"和"牛"二义,这里因与"羊"(sheep)对置,根据种属概念不能并列的逻辑规则,cattle只能作"牛"解. 王宗炎先生说,辨义为翻译之本. 只有正确地理解原文的每一个字词,才能保证翻译的准确性. 当然,

skimming

浏览

快速阅读中有一种技巧称为浏览(skimming)这是读者快速阅读一篇文章后能迅速抓住文章大意的能力. 浏览不要求同学们记住文章的细节,更不要求对文章有深层次的理解.

Slide

幻灯片

只要按照你得思维方式把一个别人能接受得你对设计的理解用作品集表达出来,那你就成功了,你可以采用的媒介也是多种多样的,网站,digital format,print copy,幻灯片(slide)都可以,要想着把作品集像包装任何一个以前的设计一样的去认真对待,

slip of the tongue

口误

不影响信息交流的轻微口误(slip of the tongue)是可以忽略不计的. 评委的给分是对考生口语水平的总体评判,着重考查学生语句的正确、流利程度和思想内容. 很多时候,用词错误可能比语法失误更能造成评委的理解障碍. 因此,考生应该自然放松地表达自己的观点,

smell

闻

她从"观"(sight)、"闻"(smell)、"尝"(taste)等三方面风趣、幽默地介绍了鉴赏葡萄酒的最基本方法. 虽然大家在沟通上稍有障碍,但同学们仍能通过她的肢体语言理解她的意图. 品尝之后,她还用幽默的表情为同学们描述了葡萄酒品尝后的感觉,

sovereignty n.1

君权,统治权 2.主权,独立自主

reassertion n. 重申,再断言,再坚持 | sovereignty n.1.君权,统治权 2.主权,独立自主 | surpass vt. 1.超过,优于,多于 2.超过...的界限,非...所能办到(或理解)

.st

(站立)

引申为邮寄记忆:集中收缩(qu)的其他的(ail)人,这些人很可能因为害怕而缩在一起,引申为害怕记忆:预先(pre)别人(ail),可以理解为别别人先完成,胜过别人记忆:能驮(c)东西的高处(h)的中空(air)的物品--椅子就是这样的记忆:站立(st)在空气(air)中

summarize

汇总

第三种理解认为,财务报表信息的相关性是指其"俘获"(capture)或"汇总"(summarize)能影响股票价值的信息的能力. 作者最后选用这一意义上的相关性进行检验,因为它不受及时性和市场预期的影响,或者说,

take one's place (of

代替

take place 发生 | take one's place (of...) 代替...... | make sense 讲得通,能被人们理解

terminate

终结

"朱志群说,"他现在谈到朝鲜时,已经很少用"终结"(terminate)、"遗弃"(abandon)等字眼了. 双方的直接对话对解决朝核危机是个非常积极的发展. 只要想想,如果你不理解朝鲜的政体,你如何希冀朝鲜能听你的,或是和你合作?美国政府已经迈出了正确的一步.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)