能接受的

autolysis

自体溶解

自然健康的断食排毒原理是建立在配合我们的机体组织、器官能接受的自然方法,我们的身体具有两种相反的功能,消化功能增强时,排泄功能则减弱,反之亦是. [自体溶解](Autolysis)是身体自行分解并消化本身组织的一种生理现象.

conformability

适应性

这是因为,世界文化市场所能接受的是对它来说既是"异"的具有他者性(otherness) 的东西,又是"同"的具有适应性(conformability) 的东西. 多元文化杂交的前提正在于有多种文化"元",多种文化种子,可以互相补充,互相"嫁接",

Our counteroffer is well founded

我们的还价是很合理的

5. It's impossible for us to entertain your counteroffer.我们不能接受你方... | 6. Our counteroffer is well founded. 我们的还价是很合理的. | 7. provided you take the quantity we offer.如果你方接受我们提...

Fuck you

操你

说操你(Fuck you)没事,但是涉及到做爱的话语,比如"我能操你吗?"(May I Please Fuck you?)或者"我喜欢被人操"(I Enjoy getting FUCKED!)是完全不能接受的!如果片中人物说"操"(Fuck)字,尤其是使用非法手段,影片就会被定为R级.

the Lost Generation

迷惘的一代

很多在20年代发表作品的年轻作家往往被称为"迷惘的一代"(the lost generation). 他们曾怀着自由民主的幻想参加过第一次世界大战. 然而,残酷的战争、无谓的牺牲使他们的理想幻灭了. 他们不能接受战后美国自满自足、平庸乏味的生活,离开美国,

Perm

永久性错误,不能恢复

PERF:设备、组件的性能低于可接受的级别 | PERM:永久性错误,不能恢复 | TEMP:临时错误,已经恢复

pidgin english

洋泾滨英语

译者要注重语言上的锤炼,把中国诗歌译成英文,绝不要用"洋泾滨英语"(pidgin English),而要用人人都能接受的"惯用英语"(idiomatic English),不能让读者感到他们所读的作品,不仅是一篇译文,而且还是一篇外国人所写的译文.

Sexy

性感的

因此;如果学了汉语的美国男子用"你是个挺性感的(sexy)姑娘"这种话来称赞他见到的中国女孩,中国人一般是不容易接受的. 对美国人来说,这似乎没有什么不合适,甚至母亲也能用它来称赞自己的女儿. 中国人还忌讳夸别人的妻子长得漂亮.

table of contents

目录

这些风格表将能在安装在 /usr/lib/sgml/ 或 /usr/local/lib/sgml/ 里的软件包里找到.Applixware 对输入的由 jade/MSS 生成的 RTF 文件好象处理得不充分.尤其是所有文本都赋予了 "Header1" 风格属性标签,尽管文本格式本身能接受的.更有,目录(Table of Contents)页数并没有指向列在表中的章节的页数,

ALOP

适当的保护水平

然后再根据一定的标准确定其风险,最后得出风险是否可以接受,如果不能接受则采取措施是否可降低风险的结论. 超过了国家所确定的适当的保护水平(ALOP)的风险是不可接受的风险,必须制定和采用风险管理措施.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝