能接受的

quotes

引号

请注意参数字串必须被双引号 (quotes) 夹住. 另外也请注意,为了能让参数字串起作用, kernel 内必须有符合这个磁碟类型的驱动程式. 如果没有,那麽就没有东西会去接受 (listen for) 这个参数字串,所以你将必须重新建造一个包含指定驱动程式的 kernel .

regulate

规范

地适用了法律;最高法院对下级法院适用法律作出判断而不决定整个案件,它不能行使司法权自行处理案件的实质性问题,只确定司法判决是否在法律上可以接受,然后通过撤销有法律错误的判决来"规范"(regulate)法律,亦即保障下级法院适

Robert Pattinson

《暮光之城》男主角 罗伯特.帕丁森

08:13 >(sex and the city)的女主角08:13 >男主角罗伯特,帕丁森(robert pattinson)接受采访. 他表示自己都难以置信能参与到如此盛会,完全改变了自己的生活. 对于自己是否作为嘉宾登台,他表示要保密拒绝透露.

sandwich

三明治

既然"肯德基"(Kentucky) 、 "三明治"( sandwich) 和"沙拉"(salad) 能广泛被中国人所认同 ,相信中国的jiaozi (饺子)、 mapo tofu (麻婆豆腐)同样会被英美人所接受 , 而不需要把"饺子"翻译成dumpling ,再加一串很长的注释.

spelling bee

(拼字比賽)

本年度美国全国拼字比赛(Spelling Bee)一启动就吸引了1050万名美国孩子报名参加,获胜的小选手们会一跃成名,接受报纸、电视采访,还能领取到数额不菲的奖学金,风光无限.

Staphylococcus

葡萄球菌

"金黄色葡萄球菌"(staphylococcus)属于微球菌科,是一群革兰阳性球菌,因常堆聚成葡萄串状、表面呈金黄色而得名. 金黄色葡萄球菌本身具有很强的毒性,虽然被发现对癌症治疗有特效,但因其本身具有无法去除的毒性,人体不能直接接受.

subscription

预定

从会计学上讲,这种方式没有什么不好,但是,这种方式更加适用于"预定(subscription)模式",而不是"单用户(per-use)模式". 并且,外部用户也很难长期接受这种"预定模式". 如果企业改善IT 成本分配的方式,他们就能获得更多的收益.

syrup

糖浆

政策声明的主要撰写人约翰森接受路透社电话访问时说,美国食品的成分标签并没有分别列名天然糖与添加糖,但她说,大凡见到"糖浆"(syrup)这一个字眼,就能确知产品含添加糖.

unconditioned stimulus

非制约刺激

(注一)所谓古典制约(Classical Conditioning),即:实验者依一定的次序让被试者同时或先后接受一中性刺激(Neutral stimulus)与一非制约刺激(Unconditioned stimulus);经过多次如此配对出现后,此中性刺激也能引起原先被试者对非制约刺激所做的反应.

extremists

极端主义分子

他认为,在自由软件世界中,有一些极端主义分子(extremists),不能面对现实的变化. 他说,实际上,在某种程度上,我将非常可能愿意接受这批代码,因为,这批代码来自这个社区的一个新成员(new member). 7月24日,<<LinuxToday>>发表主编评注(Editor's Note),

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝