能感受的

domestication

归化

就翻译策略而言,不外两种,即"异化"(foreignization)与"归化"(domestication). 德国学者施莱尔马赫(Schleiermacher)曾指出翻译有两种情况,一种是让读者靠近作者,另一种是让作者靠近读者. 如果让读者靠近作者的语境,他就能感受到异国的情调.

receptor

感受器

(-)感觉神经末梢 感觉(传入)神经元周围突的终未部分与其他组织结构共同形成的特定结构,称为感受器(receptor). 它能感受人体内外的各种刺激,并转化为神经冲动,传向中枢. 感觉神经末梢按其结构又可分为游离神经末梢和有被囊感觉神经末梢.

Even as I sing, suffuse my face

在我作歌时流布我的脸庞

To feel at least a patriot's shame, 却至少感受着志士的羞, | Even as I sing, suffuse my face; 在我作歌时流布我的脸庞; | For what is left the poet here? 诗人在此还能做什么?

home theater

家庭影院

"家庭影院"(Home Theater)这个名词出现已有很长一段时间,其本意就是在家庭环境也能感受到电影院的效果. 它是音频、视频技术进步,视听设备普及、视听需求增长等多方面因素结合的产物,它是对真正影剧院效果的模...

try

努力

而是选用真实自然的语言,让小学生掌握最能表达自己真实感受的语言. 如在第一册介绍问候语"How are you?"的时候,答语并没有仅仅停留在 "Fine, thank you."或"Very well, thanks"good)"很好"(good)和"继续努力"(try

Valiant

勇敢

我准备投入(Inject)我所能给予的''对你忠诚(Loyal)体贴'用心(Observant)感受你'照顾你'爱护你'勇敢(Valiant)面对以后的日子'我愿意(Yes)跟你分享我的所有'我的喜悦''

podomere

肢节

附肢又分成若干以关节连接的分节即肢节(podomere),故名为"节肢动物". 节肢动物神经、排泄、循环系统较发达,感觉器官齐全,大多数节肢动物都具有眼. 眼有单眼或中眼、复眼之分. 复眼由许多类似单眼的小眼体组成,能感受外界物体的形状和运动,

obstacles

阻碍

在营销实践中发现,企业所设定的消费者利益(Benefits)往往会由于一些因素的阻碍(Obstacles)而使消费者不能感受到利益而不去购买产品,针对这样的情况,就要明确具体的障碍,并制定相关的策略方案(Strategies)以改善产品处境.

I love your - I love you - that parrot cry

我爱你--我爱你--这只是鹦鹉学舌的倾诉

Of everlasting meaningless words.它们永远无法表达我的丝毫... | I love your - I love you - that parrot cry.我爱你--我爱你--这只是鹦鹉学舌的倾诉 | Cannot flesh take flesh in silence?为什么感受不能在沉默中...

Sarawak

砂劳越

在跨越了婆罗洲(Borneo)的岛屿之后,砂劳越(Sarawak)和沙巴(Sabah)共同拥有着沙滩和岛屿. 在砂拉越(Sarawak)最吸引人的是达迈(Damai)海滩,而得到世界好评的民族文化村就坐落在这里. 访客在这"活博物馆"随时能感受出这里传统的住宿和乡村的生活气氛,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul