胶印版

actionless

不采取行动的, 静止不动的

furidazol 麦穗宁 | actionless 不采取行动的, 静止不动的 | offset plate 胶印版

Filling in

糊版

糊版(filling in) 由于印版图文部分溢墨,造成承印物上的印迹不清晰,属胶印印品故障. 掉版(image weakening) 平印版的图文细微调子变浅,网点和线条面积减小,甚至失去亲墨性. 脏版(scumming) 因印版润湿不良,造成空白部分着黑.

offset lithograph

胶印

塑料版 plastic duplicate plat | 胶印 offset lithograph | 紫外线干燥 UV curin

photolitho plate

照相平版

photolitho offset 照相平版胶印 | photolitho plate 照相平版 | photolitho plate coating machine 胶印版涂布机

offset printing press

胶印机

胶印机(offset printing press) 按照间接印刷原理,印版通过橡皮布转印滚筒将图文转印在承印物上进行印刷的平版印刷机. 橡皮布(blanket) 胶印机上转印滚筒的包覆物;包衬的组成部分. 滚压(rolling) 胶印机橡皮布滚筒和印版滚筒或压印滚筒间在压力下相对滚动.

offset printing press

按照间接印刷原理,印版通过橡皮布转印滚筒将图文转印在承印物上进行印刷的平版印刷机

alcohol dampening 在胶印润湿液中添加酒精、异丙醇或其他醇类,... | offset printing press 按照间接印刷原理,印版通过橡皮布转印滚筒将图文转印在承印物上进行印刷的平版印刷机. | blanket 胶印机上转印滚筒的包覆物...

gumming

涂胶

涂胶(gumming) 在胶印版上涂拭阿拉伯树胶或其他代用胶液. 有以保护印版,改善印版空白部分亲水性. 胶印机(offset printing press) 按照间接印刷原理,印版通过橡皮布转印滚筒将图文转印在承印物上进行印刷的平版印刷机.

streaks

条痕

条痕(streaks) 出现在网纹平面上与滚筒轴向平行的条状印痕,属胶印印品故障. 糊版(filling in) 由于印版图文部分溢墨,造成承印物上的印迹不清晰,属胶印印品故障. 掉版(image weakening) 平印版的图文细微调子变浅,网点和线条面积减小,

copyable ink

落石墨

落石墨(copyable ink )亦称晒版显影墨. 适用于制好图文的石印版或胶印版上以增加印版上图文部分的牢固度.

rotary perfecting press

双面轮转印刷机 type offset排字胶印

rotary intaglio printing machine凹版轮转印刷机 | rotary letterpress machine凸版印刷机 rotary printing轮转印刷 | rotary perfecting press双面轮转印刷机 type offset排字胶印

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列