胡闹

Max:"This is no time for horseplay, Timon

麦克斯:"这不是时间胡闹,丁满

Timon:"OK." 丁满:"好吧. " | Max:"This is no time for horseplay, Timon." 麦克斯:"这不是时间胡闹,丁满. " | Max:"You're supposed be up there looking out for..." 麦克斯:"你必须在那上面提防..."

mess about

[口]胡乱摆弄; 瞎混; 瞎忙; 胡闹, 粗鲁对待某人, 动手动脚

make a mess of 把...弄糟[搞坏]; 把...搞得一塌糊涂 | mess about [口]胡乱摆弄; 瞎混; 瞎忙; 胡闹, 粗鲁对待某人, 动手动脚 | mess around [美俚]浪费时间, 混乱; 管闲事

mess about

胡闹,瞎搞,乱摆弄;无所事事,鬼混

What a mess! 真够脏乱的! | ①mess about 胡闹,瞎搞,乱摆弄;无所事事,鬼混 | eg: They mess about in the club most of the summer. 夏天的大部分时间他们都在俱乐部闲混.

mess about

胡闹,瞎搞,乱摆弄;无所事事,鬼混;粗暴地对待

7. The fur collar mats when it gets wet. 毛皮领子弄湿了就会缠结起来. | 1. mess about 胡闹,瞎搞,乱摆弄;无所事事,鬼混;粗暴地对待 | 2. mess around v. 浪费时间

Don't monkey around

别胡闹

15.No monkey business.(别胡扯) | 16.Don't monkey around.(别胡闹) | 17.Monkey see,monkey do.(依葫芦画瓢)

Don't monkey around

别胡闹了

go with the flow 跟风 | Don't monkey around! 别胡闹了! | You've got to be kidding! 你别开玩笑了!

monkey business

猢狲把戏(胡闹)

make him and break the mold 上帝造了他以后就把模型砸了(再没有跟他一样的人了) | monkey business 猢狲把戏(胡闹) | monkey on one's back 背上的猴子(难以摆脱的负担)

thats monkey business

胡闹

2. 胡闹 thats monkey business! | 3.请便! help yourself. | 4.哪有? what do you man? not at all!

monkeyshine

胡闹

monkeyish 猴子似的 | monkeyshine 胡闹 | monkhood 僧侣

piss around

吵闹, 胡闹 工作吊儿郎当

manage with 以...设法应付 | piss around 吵闹, 胡闹 工作吊儿郎当 | collapsing length 伸缩长度 开绐纵弯曲的(临界)长度

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利