胡闹

Distant relatives

歪播蜡:沾不上边儿的亲戚,局外人

五脊六兽:形容人的各种各样难受的心态与情貌. All kinds of distressed look | 歪播蜡:沾不上边儿的亲戚,局外人. Distant relatives | 惹惹:不办正事,瞎胡闹. Fool around

roll out the red carpet for sb

(铺展红地毯)隆重地欢迎某人

33. blue book(蓝皮书)是刊载知名人士,尤其是政府高级官员的名字的书 | 35. roll out the red carpet for sb(铺展红地毯)隆重地欢迎某人 | 36. to paint the town red "狂欢"、"痛饮"、"胡闹"

scarcely...when

一...就

run riot 跟错踪迹, 胡闹, 肆无忌惮, 茂盛 | scarcely...when 一...就 | second to none 首屈一指

to see red

不好意思

to pain the town red 夜生活中的狂欢作乐,饮酒胡闹 | to see red 不好意思 | state of the Union Message 国情咨文

A "sheepish" person is feeling shy and ashamed

懦弱:羊

胡闹:马! - Someone who is playing/fooling around a little roughly is "horsing... | 懦弱:羊 - A "sheepish" person is feeling shy and ashamed. | 困难:虫虫 - A "can of worm" is a difficult problem/situati...

skylarking

嬉戏

skylarker 爱胡闹的人 | skylarking 嬉戏 | skylight 天窗

skylarking

嬉戏; 欢笑 (名)

skylarker 爱胡闹的人; 疯狂玩乐的人 (名) | skylarking 嬉戏; 欢笑 (名) | skylight 天窗 (名)

a spate of word

语无伦次,废话连篇

a cut-up 胡闹者 | a spate of word 语无伦次,废话连篇 | a square peg in a round hole 不称职的人

stand a good chance

有机会做某人

166.empty nest空巢家庭 | 167.stand a good chance有机会做某人 | 168.don't monkey around别胡闹

cling/stick to sb. like a leech

纠缠某人不放;依附与某人

17. monkey business.胡闹;骗人的把戏;恶作剧. | 18. cling/stick to sb. like a leech.纠缠某人不放;依附与某人. | 20. separate the sheep form the goats.把好人同坏人分开.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利