胡说八道

Don't listen to the dime store Camille Paglia

别听卡蜜尔佩格莉亚胡说八道

money for sex is an exchange of power.|用钱换性只是一... | Don't listen to the dime store Camille Paglia.|别听卡蜜尔佩格莉亚胡说八道 | Should I take it as a compliment or an insult?|我该把这当作无上的恭...

talk Dutch;high Dutch;double Dutch

莫名其妙的话、胡说八道、说废话

Dutch wife 用藤或竹制成的睡眠用具 | talk Dutch;high Dutch;double Dutch 莫名其妙的话、胡说八道、说废话 | go Dutch 各人付自己的钱(原意为小气的,吝啬的;和英国人所提倡的绅士风度完全背道而行)

Full of beans

胡说八道

466.funny farm 精神病院 | 467.full of beans 胡说八道 | 468.front money 定金

And all that scribbling? - Severe graphomania

这些草稿呢? - 绝对的胡说八道

... Because the trauma of Laura appeared to be fiction.|因为劳拉造成的精... | - And all that scribbling? - Severe graphomania.|- 这些草稿呢? - 绝对的胡说八道 | The rantings of a delirious mind.|神志不清...

haver

胡说八道

haven't a bean 身无分文 | haver 胡说八道 | haversack 干粮袋

I believe this is hooey

我相信这是胡说八道

"I believe in the good in people." That's nice. What does yours say?|"我相... | "I believe this is hooey."|"我相信这是胡说八道" | - Are you going to make fun of everything? - No, I'm not that quick.|-你...

or he could just say jabberwocky

或者会满嘴胡说八道

or he uld say chair,|或者会说椅子 | or he could just say jabberwocky.|或者会满嘴胡说八道 | There's no way to tell.|根本没可能翻译过来

Excellent. I won't have this namby-pamby

太好了,我从来就反对那些胡说八道的理论

Yeah. I've been beaten loads of times.|对,我... | Excellent. I won't have this namby-pamby...|太好了,我从来就反对那些胡说八道的理论, | ...wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.|讨...

Nonsense

胡说八道

但正如近来许多机构所提出的警告,利差交易终有反转的一天,而当反转开始发生时,又将是一番惊天动地的资金大震荡. 诺贝尔经济奖得主托宾(J. Tobin)确实也用胡说八道(nonsense)总结其批评,议成禅师语言就是「放屁」.

poppycock

胡说八道

cannibalism 同类相残 | poppycock 胡说八道 | blueberry 蓝莓

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul