胡说

Naive Rave

幼稚的胡说

91 CheongChoon 春天生活 | 92 Naive Rave 幼稚的胡说 | 93 Latin nova 拉丁人新星

Nonsense

胡说

原文说的"放屁",只是"胡说"(nonsense)的意思,而英译竟按字死译,而且用上命令式语气,不看原文,也知道错了. 因为放屁是自然生理现象,不能由人操作的. 一个人尚且不能指挥自己放屁,怎肯接受别人的命令来放屁呢?

Poor thing

真可怜! Nuts! 呸;胡说;混蛋

How big of you! 你真棒! | Poor thing! 真可怜!Nuts! 呸;胡说;混蛋! | Get out of here! 滚出去!

poppycock

胡说

poppy 罂粟 | poppycock 胡说 | poppyhead 罂粟状装饰

poppycock

废话;胡说

Antipodes: (幽默说法)澳大利亚和新西兰 | Poppycock: 废话;胡说 | Counter-Intuitive: 与直觉相反的

poppycock

无意义/胡说/废话

poppy /有特权的/有特别恩典的/罂粟/ | poppycock /无意义/胡说/废话/ | poppyhead /罂粟状装饰/顶花/

Poppycock - nonsense, rubbish

废话,胡说

Cockamamie - something that is incredible or implausible 荒诞可笑的,不可信的 | Poppycock - nonsense, rubbish 废话,胡说 | Scallywag - rascal, scam 调皮捣蛋的人,淘气鬼

prattle

闲聊, 胡说, 唠叨

(15) Throw over 抛弃 | (16) Prattle 闲聊, 胡说, 唠叨 | (17) Fickle 薄情的, 浮躁

raving

胡说的

ravined 沟 | raving 胡说的 | ravioli 馄饨

B:Says you

胡说

A:I'm the strongest boy on the block.我是本街区最强壮的男孩儿. | B:Says you.胡说. | (5)I'll say.当然.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul