胜任

conscientiousness

责任心

开放性(openness)具有想像、审美、情感丰富、求异、创造、智能等特质;责任心(conscientiousness)显示了胜任、公正、条理、尽职、成就、自律、谨慎、克制等特质;外倾性(extraversion)表现出热情、社交、果断、活跃、冒险、乐观等特质;

convenient for

对...方便

competent for 能胜任...的 | convenient for 对...方便 | crucial for 对...起决定作用的

Franco Corelli

弗蘭科.科萊里

威尔第的这出名作多年来疏于问津,当年这曾经是马里奥.德.莫纳科(Mario Del Monaco)和弗兰科.科莱里(Franco Corelli)的拿手好戏,但是当今似乎只有多明戈才能胜任;库拉脱颖而出填补了空白.

Culture Shock

文化休克

"文化休克"(Culture shock)的"症状"是不胜任、无能能力感;担心被污染、被欺骗或被嘲笑;孤独. 突然之间熟悉的行为线索不见了,而代之所新的模式,而这种模式在开始时无法理解. 正常的日常生活变得难以预料.

cut one teeth

长牙

cut one dead 装作不认识 | cut one teeth 长牙 | cut the mustard 能胜任 有能力

defocus

散焦

在拍摄完成之后,人们还可对图 像散焦(defocus)部分通过电脑软件进行编辑处理. 在了解到被拍摄物体的实际距离后,机器人就可获得比人类更好的视觉空间感,从而使机器人能够胜任 更为精确的操作任务. 菲弗说:"今后人们将可借此解决大量操作难题".

dependability

可依赖性

其两者间仅存在有限度的信赖、互动、支持及奖励,所以该研究主张领导者与部属间存在垂直双链论(Vertical Dyad Linkage Model)即认为领导者在选择自已人时,会考虑到部属的相容性(compatibility)、胜任能力(competence)、可依赖性(dependability) y),及是否与主

be described as hard working

被描述为

65. prove/turn out to be right 证明是正确的 | 66. be qualified for 胜任、合格 | 68. be described as hard working 被描述为...

Finally, on a more disquieting note

最后还有一件会引起轰动的事

...than our own Rubeus Hagrid.|除鲁比斯.海格之外无人可以胜任 | Finally, on a more disquieting note...|最后还有一件会引起轰动的事 | ...at the request of the Ministry of Magic...|应魔法部的要求

a doubting Thomas

疑心重重

fall down on one's job 难以胜任 | a doubting Thomas 疑心重重 | call the shots 拍板

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人