背道而驰

Moha

愚痴

使人走上了与涅槃背道而驰的路. 因为经济学家们看到的只是金钱和物质,而这两者都是助长贪欲(lobha)的;政客们眼中所见到的只是权力,而权力本身却助长嗔恚. 贪欲和嗔恚加在一起,也就助长了愚痴(moha). 这三毒全是佛教要克服的.

at death's door

危在旦夕

at cross purpose 背道而驰 | at death's door 危在旦夕 | at fault 罪有应得

to part on bad terms

不欢而散

背道而驰 to run in the opposite direction | 不欢而散 to part on bad terms | 惩前毖后,治病救人 to cure the sickness to save the patient;to learn from past mistakes to avoid future ones.

and murmured vague obscenities

轻声呢喃着令人脸红的甜言蜜语

who called to say "come dance with me" 说着煽动人心的话语:"请与我共舞.... | and murmured vague obscenities 轻声呢喃着令人脸红的甜言蜜语 | it isn't all it seems at seventeen 十七岁,与想象中背道而驰的十七...

a brown-eyed girl in hand me downs

牵我手的女孩有褐色的眼眸

it isn't all it seems at seventeen 十七岁,与想象中背道而驰的十七岁 | a brown-eyed girl in hand me downs 牵我手的女孩有褐色的眼眸 | whose name i never could pronounce 她的名字我欲言又止

Devil's Advocate

吹毛求疵者

吹毛求疵者(Devil's advocate)指那些有意与大多数人的观点或做法背道而驰的人. 他们扮演着批语家的角色,即使对那些自己实际上赞同的做法他们也会提出反对意见.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;