背索

Bermuda Triangle

百慕大魔鬼三角

故事以大西洋神秘而恐怖百慕大魔鬼三角(Bermuda Triangle)作为故事的背景地. 上帝将海神卡里普索的死对头恶魔默克多安插于此,给他划了一块三角形的封地,以此来警示卡里普索,让她不得在自己的辖地为所欲为. 而上帝考虑到默克多始终是恶魔,

bridge tower; pylon

桥塔

拱背钱 extrados | 桥塔 bridge tower; pylon | 索平面 cable plane

Ventriculus dexter

右心室

2)右心室(ventriculus dexter)内腔呈倒置的锥体形,尖端向下,基底相当于右房室口. 口的边缘附有三片瓣膜,称右房室瓣. 右房室瓣向下垂入右心室,由腱索连于乳头肌. 3)左心房(atrium sinistrum)构成心底的大部分,位于主动脉及肺动脉的背侧,

posterior fornix

阴道后穹窿,后穹窿

posterior fold of tympanic membrane 鼓膜后皱壁 | posterior fornix 阴道后穹窿,后穹窿 | posterior funiculus of spinal cord 后索,脊髓背侧索,脊髓后索

lipoma

脂肪瘤

脂肪瘤(lipoma)由成熟的脂肪组织免疫所构成在小儿较纤维瘤多见凡体内有脂肪存在的部位均可发生脂肪瘤有一层薄的纤维内膜内有很多纤维索纵横形成很多间隔最常见于颈肩背臀和乳房及肢体的皮下获得组织面部头皮阴囊和阴唇其次为腹膜后及胃肠壁等处;

nerve trunk

神经干

每个神经节分别向前、后各发出背、腹、侧3条神经干(nerve trunk)分布于虫体的背面、腹面、侧面. 向后的神经干间在不同水平有横索(transverse commissure)相连,使整个神经系统形成"梯子形"(ladder).

planetary

行星

1985年,弗朗索瓦.保罗.儒纳(Franois-Paul Journe)制作出名为"行星"(Planetary)怀表. 此表结合多种复杂功能,已经超越了普通计时怀表的范畴:表盘上显示出天文时差、平均时间和恒星时间等,表背则透视出陀飞轮装置、年历显示以及月亮和地球的运行模式等.

Chorioid coloboma

裂脉络膜(畸形)

Chordomatous epithelioma 背索上皮瘤 | Chorioid coloboma 裂脉络膜(畸形) | Chorioid solution 脉络膜脱离

Basilar gliosis

脑底神经胶瘤病

Basilar chordoma; Basilar physaliferous ecchondrosis 颅底泡性外生软骨瘤; 颅底背索瘤 | Basilar gliosis 脑底神经胶瘤病 | Basophilic adenoma 嗜醶织腺瘤

funiculus finally separates

珠柄最终脱落

funiculus dorsalis medullae spinalis 脊髓背侧索 | funiculus finally separates 珠柄最终脱落 | funiculus posterior medullae spinalis 后索,脊髓后索

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人