背着的

face about

向后转,转过身来

He was facing away from me, so I couldn't see who he was. 他的脸正背着我,所以我看不清他是谁. | face about向后转,转过身来: | The troops were ordered to face about. 队伍接到命令向后转.

bus station

汽车站

书中载文是指导读者如何搭乘巴士去长途汽车站(Bus station),但实际上这里不宜搭乘过路巴士去长途汽车站,因为走到主路(Main road)非常远,要知道你是背着大背包的.

And sometimes like a gleaner thou dost keep

或者像拾穗人越过小溪

Spares the next swath and all its twined flowers, 让镰刀歇在下一畦的花... | And sometimes like a gleaner thou dost keep, 或者像拾穗人越过小溪, | Steady thy laden head across a brook; 你昂首背着谷袋,投下...

have one's back to the wall

被逼到没有退路; 陷入绝境; 以寡敌众; 负隅死战

have...on one's back 背着, 驮着 受...攻击; 受...的责难; 被.... | have one's back to the wall 被逼到没有退路; 陷入绝境; 以寡敌众; 负隅死战 | fight with one's back to the wall 被逼到没有退路; 陷入绝境; 以...

To have one's back to the wall

努力克服巨大困难

To do something behind someone's back:背着干欺骗勾当 | To have one's back to the wall:努力克服巨大困难 | To see the back of someone/something:摆脱恼人的人或事

Praying

祈祷

而三个在磕头的人,两个在祈祷(praying),两个头上下起伏. 只有一个脑袋放在地上不动了,哦,睡着了(sleeping). 又是蓝天白云,又是人群挤挤,一名妇女背着小孩,饭来张口的家伙(freeloader),这不废话嘛. 公园里有人带了条狗溜着,什么,

Rejected

被拒绝

自辩声明中使用了"被拒绝"(rejected)一词,指的是那些邪淫图片,说"这些图片,其内容并不以任何方式代表我们的观点". 好了,库哈斯既然这么说了,至少在他看来,已经没他什么事了. 你们去吵吧,反正我就是背着牛头不认帐,来一个抵死不认,

Rejected

拒绝

好在不长,兹录如下:自辩声明中使用了"被拒绝"(rejected)一词,指的是那些邪淫图片,说"这些图片,其内容并不以任何方式代表我们的观点". 好了,库哈斯既然这么说了,至少在他看来,已经没他什么事了. 你们去吵吧,反正我就是背着牛头不认帐,

and then we're gonna finish this effing fiasco

然后我们就能一次解决这个

then we're gonna catch him cheating on my mom...|然后 我们把他背着我妈搞外遇的事情... | and then we're gonna finish this effing fiasco...|然后我们就能一次解决这个... | once and for all, OK?|该死的局面,好...

When you saw only one set of footprints

也就是你看到只有一行脚印时

During your times of trial and suffering 在你遭受苦难和考验的日子, | when you saw only one set of footprints...也就是你看到只有一行脚印时, | That was when I carried you."正是我背着你走过去的. "

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列