背后

while you try to play it cool

当你如此冷静的时候

i can't bite my tongue forever,我已经不能够再和你舌吻(这个我喜欢) | while you try to play it cool.当你如此冷静的时候 | you can hide behind your stories,你能够躲藏在你那些故事背后

The Pointless Competition

无谓的竞争

Beyond the Beautiful/美丽背后 | The Pointless Competition/无谓的竞争 | Life Is Like a Piece of Cake/生活就像一块蛋糕

politeness strategies

礼貌策略

本论文主要依据顾曰国提出的礼貌原则(Politeness Principles)和布朗和莱文森的礼貌策略(Politeness Strategies),从跨文化交际的角度对中美学生在实施拒绝言语行为时的策略选择进行了研究,旨在发现他们之间的异同以及策略选择背后的文化价值取向的差异.

power politics

权力政治

更涉及国际(特别是美国)进入印度进行的工程,包括之前的水坝事件,以及美国能源公司让千万人无电可用,指责全球经济化背后政府为了赚钱,不惜牺牲人民的丑事. 这三篇论文就收在今年九月出版的新书>(Power Politics)当中.

preemption

优先权

Picado, 2001年)中写道,"当人们在(战场上)杀戮之时,摄影师则躲在镜头背后,创造着比我们长寿得多的照片. "作为安妮的毕生密友,桑塔格道出了安妮作品的魅力:她作为摄影师的优先权(Preemption),和无处不在(Omnipresent)的摄影.

proper

适当的

[72]殊不见, 以上判例反复出现了如"适当的"(proper)、"合适的"(appropriate)、 "有序自由"(ordered liberty)等关键词. 判例法是法官制定法,因此,往往融立法思想与法律规则于一炉,使得人们对法律制度背后的观念性东西一目了然,

psychoanalytic

心理分析的

1.心理分析的(Psychoanalytic)或叫做"第一势力". 尽管严格来说心理分析是指弗洛伊德主义者,我们在此还会将之用于那些受过弗洛伊德强烈影响的人,以及那些除了如下态度外对弗洛伊德的其他观点几乎都不同意的人:他们倾向于相信可以通过挖掘表面背后隐藏的无意识来解决重要问题.

Psychologist

心理治疗师

以为见心理治疗师(psychologist)就是精神病,发神经,低人一等,这样的思想在华人社区中依旧还非常普遍. 本文要谈的是一些常见的对心理治疗的误解,以及它背后一个更深的问题,就是对于心理治疗的抗拒问题.

publicly

公开地

良序社会的优点,是所有人都能公开地(publicly)接受同样的原则,亦清楚原则背后的证成理据. 当彼此出现纷争,便可有一共同标准做出裁定,因此能成为多元社会统一(unity)的基础. 而这个公共的原则亦能有效培养人们的正义感,从而确保社会稳定.

purse strings

钱袋口上的绳子, 财权

pull the strings 在背后拉线, 在幕后操纵 | purse strings 钱袋口上的绳子, 财权 | second string 第二个可以依靠的人; 后备的手段

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;