背叛

hobbit hobbitn

(英国作家J R R Tolkien笔下的)

betrayed vt.出卖, 背叛, 泄露(秘密), 露出...迹象 | hobbit hobbitn. (英国作家J R R Tolkien笔下的) | apologize vi.道歉, 辩白

Roman Holiday

金枝玉葉

Doubtfire)、>(Roman Holiday)等等. 这种对原名的彻底背叛到底是不是翻译呢?为什么译者要放弃原名,另辟蹊径呢?而且译名的广为流传已经证明了它的可行性,人们为什么会认可它呢?我们再来看功能派给翻译下的定义:"翻译是创作使其发挥某种功能的异语文本.

ideology

思想意识

美国中央忄青报局曾经用一个经典的合成单词总结出一个人背叛自己祖国或组织的王里由--MICE--金钱(Money)、思想意识(Ideology)、良心(Conscience)和自负(Ego).

And imperiously commands obedience

監督字裡行間的煽動

有一副監督的眼神 Has a superior gaze | 監督字裡行間的煽動 And imperiously commands obedience | 是否縱容引文背叛良知 Does anyone dare resist ?

improbity

邪恶

它代表着邪恶(Improbity)烈钻(Intense-Diamond):是背叛了神的另一位天使-自由天使的饰物. 他没有投靠魔王,但是也不受神的管辖,象征着自由(Freedom)

Individuation

个性化

这些视野更为开阔的"修正",既可以视为对弗洛伊德的发展、丰富和补充,又可以视为对弗洛伊德学说的平衡、消解与背叛."个性化"(individuation)这一概念,突出地表明荣格有使精神分析学同时担负起"精神综合"任务的内在意向."个性化"一词,

jonah trip

约拿的旅程;不幸的航程;失败的计划

Job's comforter 约伯的慰问者;增加对方痛苦的安慰者. | Jonah trip 约拿的旅程;不幸的航程;失败的计划. | Judas kiss 犹大之吻;背叛;笑里藏刀

Sarah Josepha Hale

萨拉.约瑟法.黑尔

身为一名享有较高威望的杂志主编,萨拉.约瑟法.黑尔(Sarah Josepha Hale)的小说重在强调改善妇女教育于家庭和国家的重要性,而非也是质疑女性的资质. 通过成功构建一名天主教的背叛者在世俗的感化下找回自我,重燃生活激情的故事文本,

Joshua

約書亞記

>(Joshua)记载摩西的后继者约书亚的生平; >(Judges)记载人民背叛造物主,经由士师拯救的故事; >(Ruth)记载摩押寡妇路得跟随婆婆拿俄米回到以色列的经过,及她后来所得到的祝福;

Kas

凯斯

曾经是巫妖--如今已经封神的--维克那(Vecna)的副官,凯斯(Kas)背叛了他的主人,激起了一场被认为导致了他们两个毁灭的战斗. 不知何故,即使在这场传奇的冲突之后,凯斯和维克那依然继续着他们的战斗,但是只有维克那再次成为存在.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"