胆识

problematic individuals

疑难人物

因此,中西长篇小说中的主人公,几乎都是卢卡契所说的"疑难人物"(problematic individuals). 这种人物不仅仅面临难题,然后依靠自己的胆识去加以解决,而且被作者用来作为对人生真谛提出异议的媒介. 为了创造这样的人物,作者在具体描述中就难免采取反讽手法,

Resolute Decision

决策 乔治.华盛顿.卡弗--一位农业学家的重大决定

Valuable Opportunity 变化 阿诺德.施瓦辛格--改变带来机遇 | Resolute Decision 决策 乔治.华盛顿.卡弗--一位农业学家的重大决定 | Resourceful Mind 胆识 约玛.奥利拉--有勇有谋的创新者

self-controlled

能自我控制情绪

Self-criticizing能自我批评和接受批评 | Self-controlled 能自我控制情绪 | AGGRESSIVENESS胆识

troublesome, difficult

麻烦的,困难的,即

feisty 精力充沛的,精神饱满的,生气蓬勃的,有胆识的,有勇气的,即 spirited, spunky, plucky. | 麻烦的,困难的,即 troublesome, difficult. | 易怒的,脾气不好的,好争吵的,即 ill-tempered, pugnacious.

It was tracked to one of the plainsmen tribes

有消息说在一个平原人的部落里

No, my lord.|没有,领主大人... | It was tracked to one of the plainsmen tribes.|有消息说在一个平原人的部落里. | The village was searched thoroughly, but it wasn't there.|胆识整个村庄被彻底搜查之后, 它并...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant