胆敢

VolksWagen AG

大众汽车

在金融危机垄罩之下,"大众汽车"(Volkswagen AG)却成全球最牛的股票,两个交易日股价狂涨了近4倍,一度跃居全球市值第一,从每股210欧元飙升至最高1005欧元,在这场大众汽车的股价盛宴中,胆敢做空的100多只对冲基金巨亏近400亿美元.

and more aggressively

向她发动更大的攻势

Yes. Perhaps if we had pursued it sooner...|对,我们本应该更早点采取行动 | and more aggressively...|向她发动更大的攻势 | You dare to blame Master Roshi?|你胆敢怪罪帮主罗侍郎?

Yes, that's all very well

你说的都有道理

What do you think he'd make of a little fellow like you who crosses him?|你觉得他会如何对付胆敢违抗他的... | Yes, that's all very well,|你说的都有道理 | But what if you are lying to me?|但如果你是在说谎...

as is tradition

这是传统

That boy will die|那个男孩会死.... | ...as is tradition.|这是传统 | You dare not refuse me.|你胆敢拒绝我

Dare

胆敢

然而布莱克却感到困惑:老虎真的是上帝所造吗?如果是,那么同样出自上帝之手,为何老虎和羊羔会如此大相径庭?带着诗歌最开始的问题,全诗恰到好处地结束了. 诗人把最开始的动词"能"(Could)换成了结尾时的"胆敢"(Dare),使它读起来更加有力.

You would manhandle the women of the julii

你胆敢对优利亚家族的人动粗

to use whatever force necessary to remove you.|使用任何必要的措施请您走 | You would manhandle the women of the julii?|你胆敢对优利亚家族的人动粗? | No, but these men here...|我不会动手,但是这些人会.....

Daren

挑战,挑动; v. 敢,胆敢

310in a word总之,简言之 | 311daren. 挑战,挑动; v. 敢,胆敢 | 312sleepya. 欲睡的

Giggling

胆敢在我的海盗船上偷笑? 你们打算怎样

What did you say? What are doing, son?|你... | Are you giggling? On my ship? Giggling? What did you say?|胆敢在我的海盗船上偷笑? 你们打算怎样? | - I said I'm ready, Captain. - What's your name, boy?|- ...

Are you giggling

胆敢在我的海盗船上偷笑? 你们打算怎样

What did you say? What are doing, son?|你... | Are you giggling? On my ship? Giggling? What did you say?|胆敢在我的海盗船上偷笑? 你们打算怎样? | - I said I'm ready, Captain. - What's your name, boy?|- ...

And no one dared

无人胆敢

People writing songs that voices never share人们写歌,歌声没有共鸣 | And no one dared无人胆敢 | Disturb the sound of silence打扰缄默的声音.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢