肯定...

He's gonna get her all liquored up

他肯定要把她灌醉

He's going in.|他进去了 | He's gonna get her all liquored up.|他肯定要把她灌醉 | This feels wrong.|感觉不太对啊

I'm misinformed then

那我肯定是得到了错误的消息

We have no war prepared.|我们没有需要准备的战争 | I'm misinformed then.|那我肯定是得到了错误的消息 | I was told the sister of the Mighty Lion|我听说雄狮的姐姐

I bet he missioned with the CIA

我看他肯定为受命于中情局

Down by surprise 突然袭击干掉我 | I bet he missioned with the CIA 我看他肯定为受命于中情局 | He don't do half what he say 而他则阳奉阴违

I bet he missioned with the CIA

我肯定他是受命于中情局

You know he really tried to take me down by surprise 你知道,他想要一下子弄垮我 | I bet he missioned with the CIA 我肯定他是受命于中情局 | He don't do half what he say 他说一套做一套

definitely more than one person

肯定不止一个人

So...|所以说... | definitely more than one person.|肯定不止一个人. | Has to be a message from the Nichols boys. Am l right?|一定是尼克罗帮会的一个信号,对吗?

I'd definitely pay more for that

我肯定会多给些钱的

Why wasrt I offered that?|为什么刚才没给我提供这个? | I'd definitely pay more for that.|我肯定会多给些钱的. | We have rules here. This is not that kind of place.|这里有规定,这里不是那种地方.

I'm sure Harry's kissing was more than satisfactory

哈利的吻肯定是很令人满意的

That bad at it, are you?|你水平不是那么差吧 | I'm sure Harry's kissing was more than satisfactory.|哈利的吻肯定是很令人满意的 | Cho spends half her time crying these days.|只不过是因为她这些日子经常...

Will, are you seeing what I'm seeing? I most definitely am not

威尔,你看到我看到的东西了吗? 我非常肯定的说没有

Watch out!|当心! | Will, are you seeing what I'm seeing? I most definitely am not.|威尔,你看到我看到的东西了吗? 我非常肯定的说没有 | They've put the woods on wheels.|他们给树装了轮子

Domino: He was sure they'd nabbed|the cash. Straight-up double-cross

他非常肯定那些人带走了钱|一分也不留,把他给耍了

Shit! No, no, no!|该死,不,不,不 | Domino: He was sure they'd nabbed|the cash. Straight-up double-cross.|他非常肯定那些人带走了钱|一分也不留,把他给耍了 | Butthey'd leftwithout it.|但他们却没有

I'm sure my thoughts are beautifully phrased

我的想法肯定被完美呈现了

Thank you for writing your own.|谢谢你自己撰稿 | I'm sure my thoughts are beautifully phrased.|我的想法肯定被完美呈现了 | Thank you for signing it.|谢谢你的签名

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影